辞書 · 単語
malantaŭ
malantaŭ/maˈlan.taw/
malantaŭは、「〜の後ろに」を意味するエスペラントの単語です。
意味
〜の後ろに
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
背後に
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: ...の後ろに
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Prepozicio, montranta lokon pli malproksiman rilate al tiu, kiu rigardas, aŭ lokon, al kiu rigardas la dorso, la malĉefa flanko de objekto
- li iris por kuŝiĝi malantaŭ grenamaso
- malantaŭ si li aŭdis krion
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /maˈlan.taw/
- 音節
- ma·LAN·taŭ
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- antaŭ語根antaŭo
例文
- Kiu kaŝas sin malantaŭ la kurteno?カーテンの陰に隠れているのは誰？ #781233
- La suno subiris malantaŭ la montoj.太陽は山の向こうへ沈んでいった。 #948120
- Kio estas tiu konstruaĵo malantaŭ la hospitalo?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 #487147
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
antaŭ-
- -o -a -e
- -ant- 〜している（能動現在）
- -ul- 人
- -aĵ- 具体的な物
- mal- 反対
malantaŭ malantaŭa malantaŭen malantaŭo
- 複合語
ほかの言語では
| English | behind |
|---|---|
| Español | detrás, detrás de, tras, en la parte trasera de |
| Français | après, derrière |
| Deutsch | nach, hinter |
| Polski | po, za |
| Русский | за (о месте) |
| Українська | за |
| Nederlands | achter |
| Slovenčina | za |
| Magyar | mögött, után (helyileg) |
| Български | зад, след |
| Hrvatski | iza |
| Slovenščina | zadaj |
| Lietuvių | už |
| Latviešu | aiz |
| Eesti | taga |
| Norsk | bak |
| Dansk | bag |
| Íslenska | bak |
| Català | darrere (prep.), rere, darrere de |
| Galego | atrás |
| Euskara | atzean |
| العربية | خلف |
| हिन्दी | पीछे |
| বাংলা | পিছনে |
| اردو | پیچھے |
| 한국어 | 뒤에 |
| Tiếng Việt | sau |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。