辞書 · 形容詞
malsaĝa
malsaĝa/malˈsa.dʒa/
malsaĝaは、「愚かな」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- 愚かな
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
近い意味: 馬鹿げた, 他愛ない, 馬鹿
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ne posedanta normalan spiritostaton nek ĝustan juĝkapablon
- oni rigardas ilin kiel homojn frenezajn, infane malsaĝajn
- dikaj kaj malsaĝaj, ĉiuj iliaj pensoj estas direktitaj nur al plenigado de sia korpo
参照: freneza
- Malprudenta, malmodera kaj nesingarda en la praktika konduto
- malordema kaj malsaĝa, li ne taŭgas por sia ofico
- sensaĝa rapideco
対義語: prudenta
- Seninteligenta, stulta
- ŝi estas bela, sed iom malsaĝa kreaĵo
- eĉ malsaĝulo, se li silentas, estas rigardata kiel saĝulo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈsa.dʒa/
- 音節
- mal·SA·ĝa
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- saĝ語根saĝo
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | malsaĝa | malsaĝaj |
| 対格（-n） | malsaĝan | malsaĝajn |
例文
- Vi estas malsaĝa.あんたは馬鹿だ。 #2146755
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| Español | insensato, imbécil, necio |
|---|---|
| Português | tolo, insensato, imbecil, néscio |
| Français | déraisonnable, insensé, stupide |
| Deutsch | irr, irre, närrisch, verrückt |
| Italiano | stolto, scriteriato, scemo, sciocco |
| Polski | głupi, nierozumny |
| Русский | безумный, неразумный, глупый, дурной |
| Українська | дурний, нерозумний, нетямущий |
| Nederlands | dom, stom |
| Slovenčina | hlúpy |
| Magyar | bolond, őrült, eszetlen, buta |
| 中文 | 呆傻 |
| Română | prost |
| Bahasa Indonesia | gila, ceroboh, bebal, beloon |
| Беларуская | утрапёны, шалёны, неразумны, неабачлівы |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。