Esperantopedia

Словарь · прилагательное

malsaĝa

malsaĝa/malˈsa.dʒa/

Официальный корень saĝ- (Fundamento, 1905)

malsaĝa — слово эсперанто (прилагательное), означает «безумный».

Значение

безумныйнеразумныйглупыйдурной

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: глу́пый, дурно́й, тупо́й

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Ne posedanta normalan spiritostaton nek ĝustan juĝkapablon
    • oni rigardas ilin kiel homojn frenezajn, infane malsaĝajn
    • dikaj kaj malsaĝaj, ĉiuj iliaj pensoj estas direktitaj nur al plenigado de sia korpo

    см. также: freneza

  2. Malprudenta, malmodera kaj nesingarda en la praktika konduto
    • malordema kaj malsaĝa, li ne taŭgas por sia ofico
    • sensaĝa rapideco

    антонимы: prudenta

  3. Seninteligenta, stulta
    • ŝi estas bela, sed iom malsaĝa kreaĵo
    • eĉ malsaĝulo, se li silentas, estas rigardata kiel saĝulo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/malˈsa.dʒa/
Слоги
mal·SA·ĝa
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. malприставкапротивоположность
  2. saĝкореньsaĝo
  3. aокончаниеприлагательное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежmalsaĝamalsaĝaj
винительный падеж (-n)malsaĝanmalsaĝajn

Примеры предложений

  • En mizero eĉ saĝulo estas malsaĝa.В нищете и мудрец глуп. #648207
  • Forveturis malsaĝa, revenis nur pli aĝa.Уехал без ума, а вернулся лишь постаревшим. #648311malsaĝa: безумный
  • Kapo malsaĝa ne griziĝas nek kalviĝas.Глупая голова не седеет и не лысеет. #648469

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

saĝ-

На других языках

Españolinsensato, imbécil, necio
Portuguêstolo, insensato, imbecil, néscio
Françaisdéraisonnable, insensé, stupide
Deutschirr, irre, närrisch, verrückt
Italianostolto, scriteriato, scemo, sciocco
Polskigłupi, nierozumny
Українськадурний, нерозумний, нетямущий
Nederlandsdom, stom
Slovenčinahlúpy
Magyarbolond, őrült, eszetlen, buta
中文呆傻
日本語愚かな
Românăprost
Bahasa Indonesiagila, ceroboh, bebal, beloon
Беларускаяутрапёны, шалёны, неразумны, неабачлівы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.