辞書 · 形容詞

freneza

freneza/freˈne.za/

frenezaは、「狂った、正気でない」を意味するエスペラントの形容詞です。

意味

狂った、正気でない

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

気の狂った

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 気が狂った, 頭がおかしい, 狂しい

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Perdinta la prudenton pro mensa malsano
- li havas demonon kaj estas freneza, kial vi lin aŭskultas ?
- li ŝanĝis sian aspekton antaŭ iliaj okuloj, furiozis inter iliaj manoj, desegnis sur la pordoj de la pordego, kaj fluigis salivon sur sian barbon […] ― vi vidas ja, ke ĉi tiu homo estas freneza, kial do vi venigis lin al mi ?
参照: malprudenta
Perdinta la sinregadon pro pasio, droguzo; malsaĝega
- la princoj komencas fariĝi frenezaj de la vino
- li […] amuziĝis kiel freneza
参照: fola, frivola, furioza, senbrida, stulta
Malsaĝega, sensenca
- freneza amo, deziro
- ia freneza, mokinda kuriozaĵo
参照: ekstravaganca

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	単数	複数
主格	freneza	frenezaj
対格（-n）	frenezan	frenezajn

Tiu maljuna viro certe estas freneza.あの老人は頭がおかしいにちがいない。 #1470276
Liaj ideoj sonas frenezaj.彼の意見は馬鹿げて聞こえます。 #599963
Tiuj, kiuj opinias sin mem komplete normalaj, estas la plej frenezaj el ĉiuj.自分の事を完全に正常だと思っている者は実は他の誰よりも変わっている。 #1970414

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

English	insane, crazy, mad
Español	loco
Português	louco, doido, maluco, demente
Français	fou, dément, déraisonnable, insensé
Deutsch	geisteskrank, wahnsinnig, irre, verrückt
Italiano	pazzo (agg.), folle (agg.), matto (agg.), insensato (folle
Polski	wariat, szaleniec, szalony
Русский	безумный, сумасшедший
Українська	божевільний, несповна розуму, шалений
Nederlands	gek, waanzinnig
Čeština	bláznivý, frenetický, šílený
Slovenčina	bláznivý, posadnutý, šialený
中文	疯
Български	луд
Svenska	galen
Català	boig
فارسی	دیوانه، مجنون
Bahasa Indonesia	gila, miring (akal), sedeng, sinting
Беларуская	шалёны, вар’яцкі, кручаны

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。