辞書 · 形容詞
senbrida
senbrida/senˈbri.da/
senbridaは、「抑制の無い」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
抑制の無い
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 破格の
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ne malrapidigita de brido
- dum la senbrida galopado de la ĉevaloj ŝi montris eksplodan ĝojon .
- Malmodera, senlima, trolibera
- kor’ sovaĝa kaj senbrida
- la seka tono […] kvietigis la senbridan fantazion
参照: impeta, frivola, kruda, primitiva, senĝena, sovaĝa, spontanea
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /senˈbri.da/
- 音節
- sen·BRI·da
語の構成
- sen語根
- brid語根brido
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | senbrida | senbridaj |
| 対格（-n） | senbridan | senbridajn |
関連語
brid-
- -o -i
- -ig- 〜にする・させる
- 複合語
senbrida
ほかの言語では
| English | unbridled, wild (without restraint), unrestrained, uncontrolled |
|---|---|
| Español | sin riendas, sin moderación |
| Português | desenfreado, imoderado, impetuoso, árdego |
| Français | débridé |
| Deutsch | ungezügelt, ungestüm, zügellos |
| Polski | niesforny, żywiołowy, rozpasany, wyuzdany |
| Русский | разнузданный, необузданный |
| Українська | розгнузданий, розбещений, розперезаний, нічим не приборканий/ приборкуваний |
| Nederlands | teugelloos, wild |
| Čeština | bujný, divoký, hýřivý, nevázaný |
| Slovenčina | bujný, divoký, hýrivý, neviazaný |
| Magyar | féktelen, kötőfék nélküli |
| 中文 | 上脸, 浪 |
| Català | desbocat, desenfrenat |
| Bahasa Indonesia | berlari kencang (ttg kuda), tidak terkendali, liar |
| Беларуская | раскілзаны, разбэшчаны, распушчаны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。