Dictionnaire · adjectif
senbrida
senbrida/senˈbri.da/
Racine officielle brid- (Fundamento, 1905)
senbrida est un adjectif de l’espéranto qui signifie « débridé ».
Sens
débridé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: licencieux, détraqué, détraquée
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ne malrapidigita de brido
- dum la senbrida galopado de la ĉevaloj ŝi montris eksplodan ĝojon .
- Malmodera, senlima, trolibera
- kor’ sovaĝa kaj senbrida
- la seka tono […] kvietigis la senbridan fantazion
voir aussi: impeta, frivola, kruda, primitiva, senĝena, sovaĝa, spontanea
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /senˈbri.da/
- Syllabes
- sen·BRI·da
Structure du mot
- senracine
- bridracinebrido
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | senbrida | senbridaj |
| complément d’objet (-n) | senbridan | senbridajn |
Phrases d’exemple
- Kiam temas pri sentoj, virinoj estas senbridaj.Quand il s'agit de sentiments, les femmes n'ont pas de mesure. #4762802senbridaj → senbrida: débridé
- Kaptis lin senbrida kolero.Il fut saisi d'une colère sans bornes. #777824senbrida: débridé
- Ili vivas senbridan vivon.Ils vivent une vie de débauche. #1684483senbridan → senbrida: débridé
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
brid-
- -o -i
- -ebl- -able, possible
- -ig- rendre, faire
- mots composés
senbrida
Dans d’autres langues
| English | unbridled, wild (without restraint), unrestrained, uncontrolled |
|---|---|
| Español | sin riendas, sin moderación |
| Português | desenfreado, imoderado, impetuoso, árdego |
| Deutsch | ungezügelt, ungestüm, zügellos |
| Polski | niesforny, żywiołowy, rozpasany, wyuzdany |
| Русский | разнузданный, необузданный |
| Українська | розгнузданий, розбещений, розперезаний, нічим не приборканий/ приборкуваний |
| Nederlands | teugelloos, wild |
| Čeština | bujný, divoký, hýřivý, nevázaný |
| Slovenčina | bujný, divoký, hýrivý, neviazaný |
| Magyar | féktelen, kötőfék nélküli |
| 中文 | 上脸, 浪 |
| 日本語 | 抑制の無い |
| Català | desbocat, desenfrenat |
| Bahasa Indonesia | berlari kencang (ttg kuda), tidak terkendali, liar |
| Беларуская | раскілзаны, разбэшчаны, распушчаны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.