Dictionnaire · verbe
senbridigi
senbridigi/sen.briˈdi.ɡi/
Racine officielle brid- (Fundamento, 1905)
senbridigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « débrider ».
Sens
- Débrider.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
débrider
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Demeti bridon de
- la ĉevaloj staras selitaj, [sed] mi tuj senbridigos, se vi tiel deziras .
- Lasi la bridon por permesi liberan kuradon
- kelke da veturiloj kun senbridigitaj ĉevaloj, rapide ruliĝis sur mallarĝa flanka vojo .
- Lasi plenan liberecon
- en la jaro 1240 la senbridigita popolo faris inter ili grandan sangobanon, kiun oni nomis la unua buĉado de la hebreoj .
voir aussi: deĉenigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sen.briˈdi.ɡi/
- Syllabes
- sen·bri·DI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- senracine
- bridracinebrido
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | senbridigi |
|---|---|
| présent | senbridigas |
| passé | senbridigis |
| futur | senbridigos |
| conditionnel | senbridigus |
| volitif | senbridigu |
| participe actif · en cours | senbridiganta |
| participe actif · accompli | senbridiginta |
| participe actif · sur le point de | senbridigonta |
Phrases d’exemple
- Mi senbridigis miajn emociojn.J'ai lâché la bride à mes émotions. #5744051senbridigis → senbridigi: Débrider
- Vi devus trovi pli progresigan manieron senbridigi vian koleron.Tu devrais trouver une manière plus constructive de décharger ta colère. #5068498senbridigi: Débrider
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
brid-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
senbridigi
- -ebl- -able, possible
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | unbridle |
|---|---|
| Español | dejar plena libertad |
| Deutsch | abhalftern, die Zügel abnemen, freien Lauf lassen |
| Polski | spuszczać ze smyczy, puszczać luzem, puszczać wolno |
| Русский | разнуздать |
| Čeština | učinit nezkrotným |
| Slovenčina | sňať uzdu, ponechať úplnú voľnosť (pren.) |
| Magyar | szabadjára enged, leveszi a kötőféket |
| 中文 | 听其自然 |
| 日本語 | 馬勒を外す |
| Català | desbridar, desembridar, donar plena llibertat |
| Bahasa Indonesia | melepas kekang, lepas kendali |
| Беларуская | раскілзаць, папусьціць лейцы, разбэсьціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.