Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

senbridigi

senbridigi/sen.briˈdi.ɡi/

Offizielle Wurzel brid- (Fundamento, 1905)

senbridigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „abhalftern“.

Bedeutung

abhalfterndie Zügel abnemenfreien Lauf lassen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: abzäumen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Demeti bridon de
    • la ĉevaloj staras selitaj, [sed] mi tuj senbridigos, se vi tiel deziras .
  2. Lasi la bridon por permesi liberan kuradon
    • kelke da veturiloj kun senbridigitaj ĉevaloj, rapide ruliĝis sur mallarĝa flanka vojo .
  3. Lasi plenan liberecon
    • en la jaro 1240 la senbridigita popolo faris inter ili grandan sangobanon, kiun oni nomis la unua buĉado de la hebreoj .

    siehe auch: deĉenigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/sen.briˈdi.ɡi/
Silben
sen·bri·DI·gi
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. senWurzelsena
  2. bridWurzelbrido
  3. igSuffixmachen, veranlassen
  4. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivsenbridigi
Präsenssenbridigas
Präteritumsenbridigis
Futursenbridigos
Konditionalsenbridigus
Imperativ (Volitiv)senbridigu
Partizip Aktiv · andauerndsenbridiganta
Partizip Aktiv · abgeschlossensenbridiginta
Partizip Aktiv · bevorstehendsenbridigonta

Verwandte Wörter

brid-

In anderen Sprachen

Englishunbridle
Españoldejar plena libertad
Françaisdébrider
Polskispuszczać ze smyczy, puszczać luzem, puszczać wolno
Русскийразнуздать
Češtinaučinit nezkrotným
Slovenčinasňať uzdu, ponechať úplnú voľnosť (pren.)
Magyarszabadjára enged, leveszi a kötőféket
中文听其自然
日本語馬勒を外す
Catalàdesbridar, desembridar, donar plena llibertat
Bahasa Indonesiamelepas kekang, lepas kendali
Беларускаяраскілзаць, папусьціць лейцы, разбэсьціць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.