Slovník · sloveso
senbridigi
senbridigi/sen.briˈdi.ɡi/
Oficiálny koreň brid- (Fundamento, 1905)
senbridigi je esperantské slovo (sloveso) s významom „sňať uzdu“.
Význam
sňať uzduponechať úplnú voľnosť (pren.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definícia v esperante
- Demeti bridon de
- la ĉevaloj staras selitaj, [sed] mi tuj senbridigos, se vi tiel deziras .
- Lasi la bridon por permesi liberan kuradon
- kelke da veturiloj kun senbridigitaj ĉevaloj, rapide ruliĝis sur mallarĝa flanka vojo .
- Lasi plenan liberecon
- en la jaro 1240 la senbridigita popolo faris inter ili grandan sangobanon, kiun oni nomis la unua buĉado de la hebreoj .
pozri aj: deĉenigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnosť
- IPA
- /sen.briˈdi.ɡi/
- Slabiky
- sen·bri·DI·gi
- Počúvať
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- senkoreň
- bridkoreňbrido
- igpríponaspôsobiť, urobiť (niečím)
- ikoncovkainfinitív
Tvary
| infinitív | senbridigi |
|---|---|
| prítomný | senbridigas |
| minulý | senbridigis |
| budúci | senbridigos |
| podmieňovací | senbridigus |
| rozkazovací | senbridigu |
| činné príčastie · prebiehajúci dej | senbridiganta |
| činné príčastie · dokončený dej | senbridiginta |
| činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dej | senbridigonta |
Príbuzné slová
V iných jazykoch
| English | unbridle |
|---|---|
| Español | dejar plena libertad |
| Français | débrider |
| Deutsch | abhalftern, die Zügel abnemen, freien Lauf lassen |
| Polski | spuszczać ze smyczy, puszczać luzem, puszczać wolno |
| Русский | разнуздать |
| Čeština | učinit nezkrotným |
| Magyar | szabadjára enged, leveszi a kötőféket |
| 中文 | 听其自然 |
| 日本語 | 馬勒を外す |
| Català | desbridar, desembridar, donar plena llibertat |
| Bahasa Indonesia | melepas kekang, lepas kendali |
| Беларуская | раскілзаць, папусьціць лейцы, разбэсьціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.