Esperantopedia

辞書 · 名詞

marĝeno

marĝeno/marˈdʒe.no/

公式語根 marĝen-(1. Oficiala Aldono, 1909)

marĝenoは、「余白」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

余白

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

エスペラント語での定義

  1. La malplena parto de paĝo ĉirkaŭ la teksto
    • mi daŭrigas la kutimon en la ekstera marĝeno de ĉiu paĝo indiki la lokon kie komenciĝas ĉiu Stephanus-paĝo per ĝia tradicia numero
    • li […] substrekis frazojn kaj faris notojn en la marĝenoj
  2. Regiono (ankaŭ figurasence) apudranda, ĉelima
    • Irlando estis malriĉa, postrestanta, izolita lando ĉe la marĝeno de Eŭropo
    • Albanoj fariĝis do popolo koloniita, ekzistanta kvazaŭ en geto ĉe la marĝenoj de ekonomiaj kaj financaj procezoj .

    類義語: periferio 参照: limo, provinco, rando

  3. La nefiksita, libera interspaco limigita unuflanke de la jam fiksitaj donitaĵoj kaj aliflanke la ne eksterebla
    • la investo-kapitalo […] aĉetas sud-afrikajn akciojn, […] por kreskigi marĝenojn kaj profitojn
    • la produktado rapide kreskas, same kiel la konsumado, kies kreskomarĝeno estas konsiderinda

    下位概念: erarmarĝeno, profitmarĝeno 参照: bordo, intervalo, spano

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/marˈdʒe.no/
音節
mar·ĜE·no
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. marĝen語根marĝeno
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格marĝenomarĝenoj
対格(-n)marĝenonmarĝenojn

関連語

marĝen-

ほかの言語では

Englishmargin
Españolmargen
Portuguêsmargem (de livro)
Françaismarge
DeutschRand, Seitenrand, Peripherie, Spielraum
Polskimargines
Русскийполе (страницы)
Українськаполе, мн. береги (сторінки), марзан, край
Nederlandsmarge
Magyarmargó, lapszél
中文裕度
Românămargine
Catalàmarge
Беларускаяполе (старонкі)

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。