辞書 · 動詞
pilgrimi
pilgrimi/pilˈɡri.mi/
公式語根 pilgrim-（1. Oficiala Aldono, 1909）
pilgrimiは、「巡礼する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
巡礼する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Vojaĝi por pie viziti sanktan lokon
- oleita vi pilgrimis al la reĝo, uzis multe da aromaĵoj
- feliĉaj estas tiuj, kiuj estas elektitaj por pilgrimi sur tiu vojo kaj aliĝi al la vico de la konstruistoj de la ponto, kiu ligas la homaron kun Dio
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /pilˈɡri.mi/
- 音節
- pil·GRI·mi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- pilgrim語根pilgrimo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | pilgrimi |
|---|---|
| 現在 | pilgrimas |
| 過去 | pilgrimis |
| 未来 | pilgrimos |
| 仮定法 | pilgrimus |
| 命令法 | pilgrimu |
| 能動分詞 · 進行中 | pilgrimanta |
| 能動分詞 · 完了 | pilgriminta |
| 能動分詞 · これから | pilgrimonta |
関連語
pilgrim-
- -o -i
pilgrimi pilgrimo
- -ad- 継続する動作
- -ant- 〜している（能動現在）
ほかの言語では
| English | go on a pilgrimage |
|---|---|
| Español | peregrinar |
| Português | peregrinar, ir em romaria |
| Français | aller en pèlerinage |
| Deutsch | wallfahren, pilgern |
| Polski | pielgrzymować |
| Русский | паломничать, странствовать |
| Українська | паломничати, ходити на прощу, відбувати прощу |
| Nederlands | op bedevaart gaan, pelgrimeren |
| Čeština | putovat, účastnit se procesí |
| Slovenčina | putovať |
| Magyar | zarándokol |
| 中文 | 朝圣 |
| Română | face un pelerinaj |
| فارسی | زیارت رفتن |
| Беларуская | паломнічаць, вандраваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。