Slovník · sloveso
pilgrimi
pilgrimi/pilˈɡri.mi/
Oficiální kořen pilgrim- (1. Oficiala Aldono, 1909)
pilgrimi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „putovat“.
Význam
putovatúčastnit se procesí
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Vojaĝi por pie viziti sanktan lokon
- oleita vi pilgrimis al la reĝo, uzis multe da aromaĵoj
- feliĉaj estas tiuj, kiuj estas elektitaj por pilgrimi sur tiu vojo kaj aliĝi al la vico de la konstruistoj de la ponto, kiu ligas la homaron kun Dio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /pilˈɡri.mi/
- Slabiky
- pil·GRI·mi
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- pilgrimkořenpilgrimo
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | pilgrimi |
|---|---|
| přítomný | pilgrimas |
| minulý | pilgrimis |
| budoucí | pilgrimos |
| podmiňovací | pilgrimus |
| rozkazovací | pilgrimu |
| činné příčestí · probíhající | pilgrimanta |
| činné příčestí · dokončené | pilgriminta |
| činné příčestí · nastávající | pilgrimonta |
Příbuzná slova
pilgrim-
- -o -i
pilgrimi pilgrimo
- -ad- trvající děj
- -ant- dělající (činný, přítomný)
V jiných jazycích
| English | go on a pilgrimage |
|---|---|
| Español | peregrinar |
| Português | peregrinar, ir em romaria |
| Français | aller en pèlerinage |
| Deutsch | wallfahren, pilgern |
| Polski | pielgrzymować |
| Русский | паломничать, странствовать |
| Українська | паломничати, ходити на прощу, відбувати прощу |
| Nederlands | op bedevaart gaan, pelgrimeren |
| Slovenčina | putovať |
| Magyar | zarándokol |
| 中文 | 朝圣 |
| 日本語 | 巡礼する |
| Română | face un pelerinaj |
| فارسی | زیارت رفتن |
| Беларуская | паломнічаць, вандраваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.