辞書 · 動詞
pledi
pledi/ˈple.di/
公式語根 pled-（2. Oficiala Aldono, 1919）
plediは、「弁護する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
弁護する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 嘆願する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Paroli antaŭ juĝisto por defendi sian propran aferon aŭ tiun de sia kliento
- vi ne trovos advokaton por pledi en tia afero
- li pledis antaŭ la cezaro kontraŭ la mortkondamno
参照: absolvi, apologio, senkulpigi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈple.di/
- 音節
- PLE·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- pled語根pledo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | pledi |
|---|---|
| 現在 | pledas |
| 過去 | pledis |
| 未来 | pledos |
| 仮定法 | pledus |
| 命令法 | pledu |
| 能動分詞 · 進行中 | pledanta |
| 能動分詞 · 完了 | pledinta |
| 能動分詞 · これから | pledonta |
例文
- Pledu favore al mi.言葉添えを頼む。 #660749Pledu → pledi: 弁護する
- Mi pledas por reformo de la germana ortografio.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。 #1636582pledas → pledi: 弁護する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
pled-
- -o -i
pledi pledo
ほかの言語では
| English | plead (in court) |
|---|---|
| Español | alegar, pleitear |
| Português | solicitar, pleitear, litigar, advogar |
| Français | plaider |
| Deutsch | plädieren |
| Polski | bronić (kogoś), być obrońcą, występować w obronie, wygłaszać mowę obrończą |
| Русский | произносить защитную речь (в суде), защищать (словами) |
| Українська | захищати на суді, виступати як адвокат |
| Nederlands | pleiten |
| Čeština | obhajovat, plédovat (hovor.), zastávat se |
| Slovenčina | obhajovať |
| Magyar | védőbeszédet mond, síkra száll, szól az érdekében |
| Беларуская | прамаўляць у абарону (у судзе), выступаць у абарону (у судзе), абараняць (словамі) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。