Dictionnaire · verbe
pledi
pledi/ˈple.di/
Racine officielle pled- (2. Oficiala Aldono, 1919)
pledi est un verbe de l’espéranto qui signifie « plaider ».
Sens
- Plaider.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
plaider
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Paroli antaŭ juĝisto por defendi sian propran aferon aŭ tiun de sia kliento
- vi ne trovos advokaton por pledi en tia afero
- li pledis antaŭ la cezaro kontraŭ la mortkondamno
voir aussi: absolvi, apologio, senkulpigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈple.di/
- Syllabes
- PLE·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pledracinepledo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | pledi |
|---|---|
| présent | pledas |
| passé | pledis |
| futur | pledos |
| conditionnel | pledus |
| volitif | pledu |
| participe actif · en cours | pledanta |
| participe actif · accompli | pledinta |
| participe actif · sur le point de | pledonta |
Phrases d’exemple
- La viro pledis per leĝa defendo.L'homme plaida la légitime défense. #1006764
- Liaj atingoj mem pledas por si.Ses réalisations sont éloquentes. #1677927pledas → pledi: Plaider
- Dan pledis kulpecon pri nevola hommortigo.Dan a plaidé coupable d'homicide involontaire. #5641433
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pled-
- -o -i
pledi pledo
Dans d’autres langues
| English | plead (in court) |
|---|---|
| Español | alegar, pleitear |
| Português | solicitar, pleitear, litigar, advogar |
| Deutsch | plädieren |
| Polski | bronić (kogoś), być obrońcą, występować w obronie, wygłaszać mowę obrończą |
| Русский | произносить защитную речь (в суде), защищать (словами) |
| Українська | захищати на суді, виступати як адвокат |
| Nederlands | pleiten |
| Čeština | obhajovat, plédovat (hovor.), zastávat se |
| Slovenčina | obhajovať |
| Magyar | védőbeszédet mond, síkra száll, szól az érdekében |
| 日本語 | 弁護する |
| Беларуская | прамаўляць у абарону (у судзе), выступаць у абарону (у судзе), абараняць (словамі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.