Esperantopedia

辞書 · 名詞

prudento

prudento/pruˈden.to/

公式語根 prudent-(Fundamento, 1905)

prudentoは、「良識」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

  1. 慎重さ。用心深さ。分別。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

良識

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 分別, 自重, 慮

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Kapablo trafe juĝi pri la aferoj de la praktika vivo
    • Ofelio perdis la prudenton
    • la aĝo de prudento

    参照: intelekto, komprenkapablo, komprenpovo, racio, saĝo

  2. Kapablo antaŭvidi kaj eviti la erarojn aŭ danĝerojn de la vivo
    • konservu klarecon de la kapo kaj prudenton
    • li pagas nun pro sia senprudenteco

    参照: singardo

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/pruˈden.to/
音節
pru·DEN·to
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. prudent語根prudento
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格prudentoprudentoj
対格(-n)prudentonprudentojn

例文

  • Kvankam li studas, al li videble mankas praktika prudento.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。 #1677902prudento: 慎重さ。用心深さ。分別
  • Mi vidas, ke li havas scion, sed li malhavas praktikan prudenton.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。 #1677890prudenton → prudento: 慎重さ。用心深さ。分別

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

prudent-

ほかの言語では

Englishprudence, common sense
Françaisbon sens, prévoyance
DeutschVernunft, Klugheit, Verstand (Vernunft), Besonnenheit
Polskiprzezorność, rozwaga, roztropność
Русскийблагоразумие, здравый смысл
Українськаздоровий глузд
Nederlandsgezond verstand, voorzichtigheid
Češtinarozum, rozvážnost, správné myšlení
Slovenčinarozum, rozvážnosť, um
Magyarmegfontoltság, bölcsesség, előretekintés, körültekintés
中文戒愼
Catalàprudència
Bahasa Indonesiakearifan, kebijaksanaan, kehati-hatian, kemasukakalan
Беларускаяразважнасьць, разважлівасьць, прадбачлівасьць, абачлівасьць

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。