辞書 · 形容詞
surda
surda/ˈsur.da/
surdaは、「耳の聞こえない」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- 耳が聞こえない
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
耳の聞こえない
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 耳が不自由
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ne havanta aŭ tre malfortan aŭdsenson
- ĉu vi estas surda aŭ muta ?
- blinda kaj surda li sidas tie en la jaroj de sia maljuneco
- Ne volanta aŭdi pro senkompato, kolero, ĝentileco ktp; obstine senceda
- resti surda por ia peto
- plej nekuraceble surda estus tiu, kiu ne volas aŭdi
- Sonanta kvazaŭ la aŭdanto havus malbonan aŭdkapablon; malsonora kaj malpreciza, obtuza
- taĉmento da soldatoj […] salutis la sinjoron per surda bruo de tamburoj
- al miaj ĝemoj nur per surdaj tonoj respondas la ondegoj de la maro
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈsur.da/
- 音節
- SUR·da
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- surd語根surda
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | surda | surdaj |
| 対格（-n） | surdan | surdajn |
例文
- Tomo ŝajnigis sin kvazaŭ surda.トムは耳が聞こえない振りをした。 #3923123
- Kiel sin sentas iu, kiu estas surda?耳が聞こえないって、どんな感じ？ #6859262
- Mi ne povas aŭdi ion. Mi estas surda.私は何も聞こえません。私は耳が聞こえないのです。 #10596568
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
surd-
- -a
surda
- -ig- 〜にする・させる
ほかの言語では
| English | deaf |
|---|---|
| Español | sordo |
| Français | sourd (adj.) |
| Deutsch | schwerhörig, taub, dumpf |
| Italiano | sordo (agg.) |
| Polski | głuchy, niesłyszący |
| Русский | глухой |
| Українська | глухий |
| Nederlands | doof, hardhorig |
| Čeština | hluchý, přen. nevnímající |
| Slovenčina | hluchý |
| Magyar | tompa, fojtott, siket, süket |
| 中文 | 聩 |
| Български | глух, полуглух, неотзивчив |
| Svenska | döv |
| Català | sord |
| Bahasa Indonesia | tuli, tunarungu, nirempati, tidak berempati |
| Беларуская | глухі |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。