辞書 · 名詞
svarmo
svarmo/ˈsvar.mo/
公式語根 svarm-（1. Oficiala Aldono, 1909）
svarmoは、「群衆」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
群衆
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 暴徒
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Moviĝanta kaj interpuŝiganta, konstante renoviĝanta kaj ŝanĝiĝanta amaso
- svarmo da papilioj
- ili venis kiel granda nubo, kiel svarmo da akridoj
参照: formacio, grego
- Tre multnombra amaso
- nekompetenta pri tiu svarmo da ĉiutagaj detalaĵoj
- la preĝturo pikiĝas supren, kiel ekkrio el la svarmo de multkoloraj domtegmentoj
- (en skoltismo) Grupo da skoltetoj
- kompleta grupo konsistas el: svarmo – por skoltetoj malpli ol 11 jaraj, trupo – por knaboskoltoj, 11 - 17 jaraj, bando – por roveroj, 17 ĝis 23 jaraj. .
参照: lupidoj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈsvar.mo/
- 音節
- SVAR·mo
語の構成
- svarm語根svarmo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | svarmo | svarmoj |
| 対格（-n） | svarmon | svarmojn |
関連語
svarm-
- -o -i
svarmo svarmi
- 複合語
ほかの言語では
| English | swarm, pack (group of young boy scouts) |
|---|---|
| Español | enjambre, muchedumbre, multitud, hormiguero |
| Français | grouillement, essaim, nuée (grouillement) |
| Deutsch | Gewimmel, Schwarm |
| Italiano | affollamento, ressa, brulichio, stuolo |
| Polski | rój, szóstka zuchowa |
| Русский | толпа, сутолока, рой |
| Українська | юрба, збіговисько, безліч, рій (бджіл) |
| Nederlands | zwerm |
| Čeština | hemžení, rej, rojení |
| Slovenčina | rojenie |
| Magyar | tömeg, raj, forgatag, sokaság |
| 中文 | 熙熙攘攘 |
| Svenska | svärm |
| Bahasa Indonesia | geriakan, gerumutan, keriapan, kerumunan |
| Беларуская | натоўп, гурт |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。