Esperantopedia

Dicionário · substantivo

svarmo

svarmo/ˈsvar.mo/

Radical oficial svarm- (1. Oficiala Aldono, 1909)

svarmo é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «turba».

Significado

turbaaglomeraçãomultidão

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Moviĝanta kaj interpuŝiganta, konstante renoviĝanta kaj ŝanĝiĝanta amaso
    • svarmo da papilioj
    • ili venis kiel granda nubo, kiel svarmo da akridoj

    ver também: formacio, grego

  2. Tre multnombra amaso
    • nekompetenta pri tiu svarmo da ĉiutagaj detalaĵoj
    • la preĝturo pikiĝas supren, kiel ekkrio el la svarmo de multkoloraj domtegmentoj

    ver também: miriado, multo, legio

  3. (en skoltismo) Grupo da skoltetoj
    • kompleta grupo konsistas el: svarmo – por skoltetoj malpli ol 11 jaraj, trupo – por knaboskoltoj, 11 - 17 jaraj, bando – por roveroj, 17 ĝis 23 jaraj. .

    ver também: lupidoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/ˈsvar.mo/
Sílabas
SVAR·mo

Estrutura da palavra

  1. svarmradicalsvarmo
  2. oterminaçãosubstantivo

Formas

singularplural
sujeitosvarmosvarmoj
objeto (-n)svarmonsvarmojn

Frases de exemplo

  • Tien flugis la abelreĝino kun sia svarmo kaj demetis vakson kaj mielon.Foi para lá que voou a abelha-rainha com seu enxame, para ali depositar cera e mel. #2673085svarmo: turba
  • Ŝaŭmo estas svarmo da veziketoj kunformiĝantaj el boligata, forte kirlata aŭ fermentanta likvo.Espuma é uma coleção de bolhas que se formam em um líquido fervente ou fortemente remexido ou em fermentação. #1352215svarmo: turba

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

svarm-

Em outros idiomas

Englishswarm, pack (group of young boy scouts)
Españolenjambre, muchedumbre, multitud, hormiguero
Françaisgrouillement, essaim, nuée (grouillement)
DeutschGewimmel, Schwarm
Italianoaffollamento, ressa, brulichio, stuolo
Polskirój, szóstka zuchowa
Русскийтолпа, сутолока, рой
Українськаюрба, збіговисько, безліч, рій (бджіл)
Nederlandszwerm
Češtinahemžení, rej, rojení
Slovenčinarojenie
Magyartömeg, raj, forgatag, sokaság
中文熙熙攘攘
日本語群衆
Svenskasvärm
Bahasa Indonesiageriakan, gerumutan, keriapan, kerumunan
Беларускаянатоўп, гурт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.