grego

Significado

greirebanhogado

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: súcia, cambada, canalha

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Aro da kune vivantaj aŭ kune paŝtataj bestoj, ordinare samspeciaj
   • grego de ŝafoj, bizonoj, zebroj, antilopoj, elefantoj, strutoj
   • estas la tempo, por kolekti la gregojn, trinkigu la ŝafojn kaj iru, paŝtu

   termos específicos: brutaro, paŝtataro, kolonio, svarmo ver também: -ar, bando, populacio, roto

2. Homgrupo similanta gregon
3. per sia malordo
   • mi konis ŝipon, kiu kun tuta grego da strikrompantoj, ankoraŭ preskaŭ en viddistanco de bordo, glate alfundiĝis .
4. per sia unueco, sia fido al gvidanto
   • dum la jarcentoj la posteuloj de la Apostoloj, gvidataj de la Sankta Spirito, daŭre arigis la gregon de Kristo
   • iu ajn idioto […] povas inviti la gregon al tia entrepreno kun plena certeco

   ver também: bando, hordo, kliko, kohorto, trupo

5. per sia blinda imitemo
   • mi ne ŝatas sekvi la gregon!
   • kiam oni eksponadas, la helpanto eĉ retenas la spiron por ne distri la atenton de la „grego“ .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈɡre.ɡo/

Sílabas

GRE·go

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. gregradicalgrego
2. oterminaçãosubstantivo

Formas

Frases de exemplo

• Grego da kaproj blokis la vojon.Um rebanho de cabras estava bloqueando a estrada. #14045911
• Unu ŝafo kun skabio infektas la tutan gregon.Uma ovelha com sarna infecta o rebanho inteiro. #13679243
• Ĉiuj ŝafoj en la grego estis blankaj, krom unu, kiu estis nigra.Todas as ovelhas do rebanho eram brancas, menos uma, que era preta. #14011328

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0