bando

Significado

1. bando

Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org

banda

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: grupo

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Malgranda grupo kune vaganta, facile moviĝanta
2. Kune irantaj homoj
   • bando da junuloj
   • sekvis bando da migrantaj fraŭlinoj, kiuj venis el la virinejo „ĉe la Azeno“ en Würzburg kaj iris al la Roza Valo
3. Grupo da kune vivantaj kaj kune agantaj (migrantaj, ĉasantaj) negrandaj bestoj
   • li arkpafis la sovaĝajn birdojn, kies kriemaj bandoj rondflugis multenombre
   • li iam estis ĉasita de bando da hundoj en tombejon ie sur la bordoj de Gango .

   ver também: grego, roto

4. Aro da homoj havantajn komunajn interesojn, ideojn, celojn
   • neniam en ia ajn urbo viglis tia bando da petoluloj, kian ni formis
   • li devus dum la tuta enketo labori kun bando da eksterlandaj funkciuloj, pri kies metodoj, principoj kaj pensmanieroj li scias nenion
5. Malgranda muzikgrupo kuniranta, kunlunda
   • nova esperanta rokbando .

   ver também: trupo

6. Pluraj uloj ordinare obeantaj unu ĉefulon, minacaj, misfaraj; grupaĉo
   • tutaj bandoj da rabistoj
   • saĝaj homoj […] foriru el tiu ĉi krima bando .

   sinônimos: bandaĉo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈban.do/

Sílabas

BAN·do

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. bandradicalbando
2. oterminaçãosubstantivo

Formas

Frases de exemplo

• En mia bando mi ludas gitaron.Eu toco guitarra na minha banda. #1715528
• Mi ne ŝatas ĉi tiun bandon.Não gosto dessa banda. #12887213
• Bando gvidas la paradon tra la urbo.A banda guia o desfile pela cidade. #1195095

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0