bando

Sens

1. Bande, groupe (musical ou autre).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

bande (groupe de personnesd'animaux)troupetroupeau

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: groupe, gang

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Malgranda grupo kune vaganta, facile moviĝanta
2. Kune irantaj homoj
   • bando da junuloj
   • sekvis bando da migrantaj fraŭlinoj, kiuj venis el la virinejo „ĉe la Azeno“ en Würzburg kaj iris al la Roza Valo
3. Grupo da kune vivantaj kaj kune agantaj (migrantaj, ĉasantaj) negrandaj bestoj
   • li arkpafis la sovaĝajn birdojn, kies kriemaj bandoj rondflugis multenombre
   • li iam estis ĉasita de bando da hundoj en tombejon ie sur la bordoj de Gango .

   voir aussi: grego, roto

4. Aro da homoj havantajn komunajn interesojn, ideojn, celojn
   • neniam en ia ajn urbo viglis tia bando da petoluloj, kian ni formis
   • li devus dum la tuta enketo labori kun bando da eksterlandaj funkciuloj, pri kies metodoj, principoj kaj pensmanieroj li scias nenion
5. Malgranda muzikgrupo kuniranta, kunlunda
   • nova esperanta rokbando .

   voir aussi: trupo

6. Pluraj uloj ordinare obeantaj unu ĉefulon, minacaj, misfaraj; grupaĉo
   • tutaj bandoj da rabistoj
   • saĝaj homoj […] foriru el tiu ĉi krima bando .

   synonymes: bandaĉo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈban.do/

Syllabes

BAN·do

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. bandracinebando
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Vi estas bando da senkulturaj barbaroj!Bande de barbares incultes ! #1354323
• Bando de huliganoj teroris la kvartalon.Une bande de voyous terrorisait le quartier. #1826315
• Mia praavo estis gvidanto de bando.Mon arrière-grand-père était chef de bande. #2194671

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0