Esperantopedia

Vortaro · substantivo

bando

bando/ˈban.do/

Oficiala vorto (Fundamento)

bando estas esperanta vorto (substantivo): Malgranda grupo kune vaganta, facile….

Signifo

  1. Malgranda grupo kune vaganta, facile moviĝanta
  2. Kune irantaj homoj
    • bando da junuloj
    • sekvis bando da migrantaj fraŭlinoj, kiuj venis el la virinejo „ĉe la Azeno“ en Würzburg kaj iris al la Roza Valo
  3. Grupo da kune vivantaj kaj kune agantaj (migrantaj, ĉasantaj) negrandaj bestoj
    • li arkpafis la sovaĝajn birdojn, kies kriemaj bandoj rondflugis multenombre
    • li iam estis ĉasita de bando da hundoj en tombejon ie sur la bordoj de Gango .

    vidu ankaŭ: grego, roto

  4. Aro da homoj havantajn komunajn interesojn, ideojn, celojn
    • neniam en ia ajn urbo viglis tia bando da petoluloj, kian ni formis
    • li devus dum la tuta enketo labori kun bando da eksterlandaj funkciuloj, pri kies metodoj, principoj kaj pensmanieroj li scias nenion
  5. Malgranda muzikgrupo kuniranta, kunlunda
    • nova esperanta rokbando .

    vidu ankaŭ: trupo

  6. Pluraj uloj ordinare obeantaj unu ĉefulon, minacaj, misfaraj; grupaĉo
    • tutaj bandoj da rabistoj
    • saĝaj homoj […] foriru el tiu ĉi krima bando .

    sinonimoj: bandaĉo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/ˈban.do/
Silaboj
BAN·do
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. bandradikobando
  2. ofinaĵosubstantivo

Formoj

singularopluralo
nominativobandobandoj
akuzativo (-n)bandonbandojn

Ekzemplaj frazoj

  • Vi estas bando da senkulturaj barbaroj! #1354323
  • En mia bando mi ludas gitaron. #1715528
  • Bando de huliganoj teroris la kvartalon. #1826315
  • Mia praavo estis gvidanto de bando. #2194671

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

band-

En aliaj lingvoj

Englishband, troop, posse
Españolbanda
Portuguêsbando, banda
Françaisbande (groupe de personnes, d'animaux), troupe, troupeau
DeutschGruppe, Schar, Meute, Band
Italianogruppo, banda, cricca, gang
Polskigrupa, paczka (pot.), drużyna (harcerzy starszych), kapela (pot.)
Русскийгруппа, клика, сборище, сонм
Українськасмуга
Nederlandsbende, troep, band, muziekgroep
Češtinabanda, skupina muzikantů, tlupa, tulácká parta
Slovenčinatlupa
Magyarcsapat, zenei együttes, banda
中文群, 班, 流行乐团, 帮
日本語バンド
Românăfâșie
Hrvatskibend
Slovenščinapas
Lietuviųgrupė
Latviešugrupa
Eestibänd
Danskbånd
Catalàbanda, colla, grup, ramat
Galegobanda
العربيةفرقة
עבריתחבורה
हिन्दीबैंड
বাংলাব্যান্ড

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.