Esperantopedia

Словарь · существительное

grego

grego/ˈɡre.ɡo/

Официальный корень greg- (6. Oficiala Aldono, 1935)

grego — слово эсперанто (существительное), означает «стадо».

Значение

  1. стадо

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

Близкие значения: ста́до, толпа́, табу́н

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Aro da kune vivantaj aŭ kune paŝtataj bestoj, ordinare samspeciaj
    • grego de ŝafoj, bizonoj, zebroj, antilopoj, elefantoj, strutoj
    • estas la tempo, por kolekti la gregojn, trinkigu la ŝafojn kaj iru, paŝtu

    частные понятия: brutaro, paŝtataro, kolonio, svarmo см. также: -ar, bando, populacio, roto

  2. Homgrupo similanta gregon
  3. per sia malordo
    • mi konis ŝipon, kiu kun tuta grego da strikrompantoj, ankoraŭ preskaŭ en viddistanco de bordo, glate alfundiĝis .
  4. per sia unueco, sia fido al gvidanto
    • dum la jarcentoj la posteuloj de la Apostoloj, gvidataj de la Sankta Spirito, daŭre arigis la gregon de Kristo
    • iu ajn idioto […] povas inviti la gregon al tia entrepreno kun plena certeco

    см. также: bando, hordo, kliko, kohorto, trupo

  5. per sia blinda imitemo
    • mi ne ŝatas sekvi la gregon!
    • kiam oni eksponadas, la helpanto eĉ retenas la spiron por ne distri la atenton de la „grego“ .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈɡre.ɡo/
Слоги
GRE·go
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. gregкореньgrego
  2. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежgregogregoj
винительный падеж (-n)gregongregojn

Примеры предложений

  • Kiom da ŝafoj estas en ĉi tiu grego?Сколько овец в этом стаде? #8804604
  • Ĝirafoj vivas en gregoj.Жирафы живут стадами. #11784974
  • Kaj estis tie sur la monto granda grego da porkoj paŝtiĝantaj.Паслось же там при горе большое стадо свиней.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

greg-

На других языках

Englishherd, flock
Españolgrey, rebaño, manada
Portuguêsgrei, rebanho, gado
Françaistroupeau, harde
DeutschHerde, Rudel, Schwarm, Schule (Wale)
Italianogregge
Polskistado
Українськастадо, череда, отара
Nederlandstroep
Češtinastádo (dobytka)
Slovenčinastádo
Magyarcsorda
中文噳
日本語家畜の群れ
Svenskahjord
Catalàramat, esbart
Bahasa Indonesiakawanan, rombongan, gerombolan, kelompok
Беларускаястатак

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.