Slovník · podstatné jméno
svarmo
svarmo/ˈsvar.mo/
Oficiální kořen svarm- (1. Oficiala Aldono, 1909)
svarmo je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „hemžení“.
Význam
hemženírejrojení
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: dav, zástup, tlačenice
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Moviĝanta kaj interpuŝiganta, konstante renoviĝanta kaj ŝanĝiĝanta amaso
- svarmo da papilioj
- ili venis kiel granda nubo, kiel svarmo da akridoj
viz také: formacio, grego
- Tre multnombra amaso
- nekompetenta pri tiu svarmo da ĉiutagaj detalaĵoj
- la preĝturo pikiĝas supren, kiel ekkrio el la svarmo de multkoloraj domtegmentoj
- (en skoltismo) Grupo da skoltetoj
- kompleta grupo konsistas el: svarmo – por skoltetoj malpli ol 11 jaraj, trupo – por knaboskoltoj, 11 - 17 jaraj, bando – por roveroj, 17 ĝis 23 jaraj. .
viz také: lupidoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈsvar.mo/
- Slabiky
- SVAR·mo
Stavba slova
- svarmkořensvarmo
- okoncovkapodstatné jméno
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| nominativ | svarmo | svarmoj |
| akuzativ (-n) | svarmon | svarmojn |
Příbuzná slova
svarm-
- -o -i
svarmo svarmi
V jiných jazycích
| English | swarm, pack (group of young boy scouts) |
|---|---|
| Español | enjambre, muchedumbre, multitud, hormiguero |
| Français | grouillement, essaim, nuée (grouillement) |
| Deutsch | Gewimmel, Schwarm |
| Italiano | affollamento, ressa, brulichio, stuolo |
| Polski | rój, szóstka zuchowa |
| Русский | толпа, сутолока, рой |
| Українська | юрба, збіговисько, безліч, рій (бджіл) |
| Nederlands | zwerm |
| Slovenčina | rojenie |
| Magyar | tömeg, raj, forgatag, sokaság |
| 中文 | 熙熙攘攘 |
| 日本語 | 群衆 |
| Svenska | svärm |
| Bahasa Indonesia | geriakan, gerumutan, keriapan, kerumunan |
| Беларуская | натоўп, гурт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.