辞書 · 動詞
vekiĝi
vekiĝi/veˈki.dʒi/
vekiĝiは、「目が覚める」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
目が覚める
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
目覚める
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 起きる, 目を覚ます
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Rekonsciiĝi el dormo
- Jakob vekiĝis el sia dormo
- Noa vekiĝis de sia ebrieco
- Plivigliĝi
- lia energio denove vekiĝas en sia tuta forto
- vekiĝu, ho norda vento
- Naskiĝi, estiĝi
- venas la fino, ĝi vekiĝas kontraŭ vin, jen ĝi venas
- sur la fundo de lia timo vekiĝis fajrero de naiva espero
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /veˈki.dʒi/
- 音節
- ve·KI·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- vek語根veko
- iĝ接尾辞〜になる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | vekiĝi |
|---|---|
| 現在 | vekiĝas |
| 過去 | vekiĝis |
| 未来 | vekiĝos |
| 仮定法 | vekiĝus |
| 命令法 | vekiĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | vekiĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | vekiĝinta |
| 能動分詞 · これから | vekiĝonta |
例文
- La infanoj vekiĝos se vi faros bruon.音を立てたら子供たちが起きてしまいます。 #731807
- Mi vekiĝis el sonĝo.私は夢から覚めた。 #654219
- La plej bona maniero realigi viajn sonĝojn estas vekiĝi.夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。 #435457
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | wake up (from sleep), awaken (from sleep), awaken (excite), awaken (create) |
|---|---|
| Español | despertarse |
| Português | acordar |
| Français | s'éveiller, se réveiller |
| Deutsch | erwachen, aufwachen |
| Polski | budzić się, ocknąć się |
| Русский | просыпаться, проснуться, пробуждаться, пробудиться |
| Українська | пробуджуватися, прокидатися, просипатися |
| Nederlands | wakker worden, ontwaken |
| Magyar | felkel, felébred |
| Türkçe | uyanmak |
| 中文 | 醒 |
| Български | събуждам се |
| Català | despertar-se |
| Bahasa Indonesia | bangun (1), terbangun, bangkit |
| Беларуская | прачнуцца, абудзіцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。