辞書 · 名詞
vervo
vervo/ˈver.vo/
vervoは、「情熱」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
情熱
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: エスプリ
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Fervore vigla kaj flama inspiro ĉe poezia, literatura aŭ belarta verkado
- via stilo […] estas kerneca, vigla, en multaj lokoj plena de vervo kaj de fajro
- la versoj ĉiam fluas glate, tre varie, ofte kun virtuozaj fluecoj kaj fajra vervo .
参照: elokvento
- Spirita fervoro, fantazia vigleco, spirita svingiĝa ekflugo ĉe ia ajn parolado aŭ agado
- ŝerci, gesti kun vervo
- juneca vervo
参照: energio, entuziasmo, viveco
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈver.vo/
- 音節
- VER·vo
語の構成
- verv語根vervo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | vervo | vervoj |
| 対格（-n） | vervon | vervojn |
例文
- Al lia parolado mankis vervo.彼の演説は気迫に欠けていた。 #638722vervo: 情熱
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | verve, zest |
|---|---|
| Español | vehemencia, ímpetu, fogosidad |
| Français | brio, entrain, fougue, panache |
| Deutsch | Schwung, Begeisterung, Verve, Herzblut |
| Polski | werwa, animusz |
| Русский | воодушевление, пыл |
| Українська | запал, піднесення, завзяття |
| Nederlands | verve, gloed, vuur |
| Čeština | verva, vznět, zápal |
| Slovenčina | oduševnenie, vzlet, zápal |
| Magyar | hév, lendület, tűz |
| 中文 | 热心 |
| فارسی | سخنوری، بلاغت, شور (شوق)، شوق |
| Беларуская | натхненьне, натхнёнасьць, запал |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。