Woordenboek · zelfstandig naamwoord
vervo
vervo/ˈver.vo/
Officieel woord (3e Oficiala Aldono)
vervo is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘verve’.
Betekenis
vervegloedvuur
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: schwung
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Fervore vigla kaj flama inspiro ĉe poezia, literatura aŭ belarta verkado
- via stilo […] estas kerneca, vigla, en multaj lokoj plena de vervo kaj de fajro
- la versoj ĉiam fluas glate, tre varie, ofte kun virtuozaj fluecoj kaj fajra vervo .
zie ook: elokvento
- Spirita fervoro, fantazia vigleco, spirita svingiĝa ekflugo ĉe ia ajn parolado aŭ agado
- ŝerci, gesti kun vervo
- juneca vervo
zie ook: energio, entuziasmo, viveco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈver.vo/
- Lettergrepen
- VER·vo
Woordopbouw
- vervstamvervo
- ouitgangzelfstandig naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | vervo | vervoj |
| lijdend voorwerp (-n) | vervon | vervojn |
Voorbeeldzinnen
- Mi ne aŭdas vervon en via voĉo.Ik hoor geen enthousiasme in je stem. #9430045vervon → vervo: verve
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
verv-
- -o -a
vervo verva
In andere talen
| English | verve, zest |
|---|---|
| Español | vehemencia, ímpetu, fogosidad |
| Français | brio, entrain, fougue, panache |
| Deutsch | Schwung, Begeisterung, Verve, Herzblut |
| Polski | werwa, animusz |
| Русский | воодушевление, пыл |
| Українська | запал, піднесення, завзяття |
| Čeština | verva, vznět, zápal |
| Slovenčina | oduševnenie, vzlet, zápal |
| Magyar | hév, lendület, tűz |
| 中文 | 热心 |
| 日本語 | 情熱 |
| فارسی | سخنوری، بلاغت, شور (شوق)، شوق |
| Беларуская | натхненьне, натхнёнасьць, запал |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.