Dictionnaire · nom
vervo
vervo/ˈver.vo/
Mot officiel (Oficiala Aldono n° 3)
vervo est un nom de l’espéranto qui signifie « brio ».
Sens
- Verve.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
brioentrainfouguepanacheverve
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fervore vigla kaj flama inspiro ĉe poezia, literatura aŭ belarta verkado
- via stilo […] estas kerneca, vigla, en multaj lokoj plena de vervo kaj de fajro
- la versoj ĉiam fluas glate, tre varie, ofte kun virtuozaj fluecoj kaj fajra vervo .
voir aussi: elokvento
- Spirita fervoro, fantazia vigleco, spirita svingiĝa ekflugo ĉe ia ajn parolado aŭ agado
- ŝerci, gesti kun vervo
- juneca vervo
voir aussi: energio, entuziasmo, viveco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈver.vo/
- Syllabes
- VER·vo
Structure du mot
- vervracinevervo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | vervo | vervoj |
| complément d’objet (-n) | vervon | vervojn |
Phrases d’exemple
- La erudicia vervo de la pordisto estis subite interrompita de la ekzekutisto.La verve érudite du concierge fut brusquement interrompue par le bourreau. #5419635
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
verv-
- -o -a
vervo verva
Dans d’autres langues
| English | verve, zest |
|---|---|
| Español | vehemencia, ímpetu, fogosidad |
| Deutsch | Schwung, Begeisterung, Verve, Herzblut |
| Polski | werwa, animusz |
| Русский | воодушевление, пыл |
| Українська | запал, піднесення, завзяття |
| Nederlands | verve, gloed, vuur |
| Čeština | verva, vznět, zápal |
| Slovenčina | oduševnenie, vzlet, zápal |
| Magyar | hév, lendület, tűz |
| 中文 | 热心 |
| 日本語 | 情熱 |
| فارسی | سخنوری، بلاغت, شور (شوق)، شوق |
| Беларуская | натхненьне, натхнёнасьць, запал |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.