Wörterbuch · Substantiv
vervo
vervo/ˈver.vo/
Offizielles Wort (3. Oficiala Aldono)
vervo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Schwung“.
Bedeutung
SchwungBegeisterungVerveHerzblutElanTatkraft
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Enthusiasmus
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Fervore vigla kaj flama inspiro ĉe poezia, literatura aŭ belarta verkado
- via stilo […] estas kerneca, vigla, en multaj lokoj plena de vervo kaj de fajro
- la versoj ĉiam fluas glate, tre varie, ofte kun virtuozaj fluecoj kaj fajra vervo .
siehe auch: elokvento
- Spirita fervoro, fantazia vigleco, spirita svingiĝa ekflugo ĉe ia ajn parolado aŭ agado
- ŝerci, gesti kun vervo
- juneca vervo
siehe auch: energio, entuziasmo, viveco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈver.vo/
- Silben
- VER·vo
Wortbildung
- vervWurzelvervo
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | vervo | vervoj |
| Akkusativ (-n) | vervon | vervojn |
Beispielsätze
- La majstro laboris per pliiĝanta vervo.Der Meister arbeitet mit immer mehr Verve. #2435135
- Mi ne aŭdas vervon en via voĉo.Ich höre keine Begeisterung aus deiner Stimme. #9430045
- Mi volis, ke mia fratino fine silentu, sed ŝi pluparolis kun kreskanta vervo.Ich wollte, dass meine Schwester endlich den Mund hält, doch sie kam immer mehr in Fahrt. #4808695
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
verv-
- -o -a
vervo verva
In anderen Sprachen
| English | verve, zest |
|---|---|
| Español | vehemencia, ímpetu, fogosidad |
| Français | brio, entrain, fougue, panache |
| Polski | werwa, animusz |
| Русский | воодушевление, пыл |
| Українська | запал, піднесення, завзяття |
| Nederlands | verve, gloed, vuur |
| Čeština | verva, vznět, zápal |
| Slovenčina | oduševnenie, vzlet, zápal |
| Magyar | hév, lendület, tűz |
| 中文 | 热心 |
| 日本語 | 情熱 |
| فارسی | سخنوری، بلاغت, شور (شوق)، شوق |
| Беларуская | натхненьне, натхнёнасьць, запал |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.