辞書 · 単語
ĉirkaŭ
/ˈtʃir.kaw/
ĉirkaŭは、「〜のまわりに、約〜」を意味するエスペラントの単語です。
意味
〜のまわりに、約〜
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- ～のまわりに。～の周辺に。
- (省略形: ĉ.) 約～。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
近い意味: …の辺りで, …の辺りに, …の周辺で
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Prepozicio signifanta
- Pli-malpli ronde en la spaco kuŝanta ĉiuflanke de
- la tero rondiras ĉirkaŭ la suno
- la popoloj, kiuj estis ĉirkaŭ ili
- En la spaco proksima al
- [ili] kutimiĝis vidi ĉirkaŭ si ĉiam nur samgentanojn
- [plantoj,] kiujn mi trovis ĉirkaŭ Parizo dum miaj promenadoj .
- Proksimume samtempe kun
- ĉirkaŭ la vespero
- ĉirkaŭ la tempo de la vespera ofero
- Adverbo koncernanta sekvantan numeralon, kun la signifo
- Proksimume
- en ĝi laboras ĉirkaŭ dudek virinoj
- ili estis kun li ĉirkaŭ kvarcent viroj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈtʃir.kaw/
- 音節
- ĈIR·kaŭ
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
例文
- Li loĝas ie ĉirkaŭ ĉi tie.彼はどこかこのあたりに住んでいる。 #543607
- Mi vokos vin ĉirkaŭ la kvina.５時頃あなたに電話しましょう。 #594650
- Mi ellitiĝis ĉirkaŭ la sesa horo.私は6時ごろ起きた。 #707904
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| Español | al rededor de, en torno de |
|---|---|
| Português | em meados de, cerca de, aproximadamente |
| Français | autour de, aux alentours de, aux environs de, tout autour de |
| Deutsch | um, etwa, circa |
| Italiano | verso (all'incirca), all'incirca, approssimatamente, circa |
| Polski | wokół, dookoła, koło, około |
| Русский | около, приблизительно |
| Українська | прийм. навколо, навкруги, біля (приблизно) |
| Magyar | körül, körülbelül, mintegy |
| 中文 | 围绕着, 约合 |
| Română | aproximativ, aproape, in jurul, spre cam |
| Català | a l'entorn de |
| עברית | בסביבות, בערך, כ- |
| Bahasa Indonesia | sekitar, di sekitar |
| Беларуская | каля, прыблізна |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。