Dicionário · palavra

ĉirkaŭ

/ˈtʃir.kaw/

ĉirkaŭ é uma palavra do esperanto (palavra) que significa «em volta de, cerca de».

Significado

em volta de, cerca de

Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0

Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org

em meados decerca de

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prepozicio signifanta
Pli-malpli ronde en la spaco kuŝanta ĉiuflanke de
- la tero rondiras ĉirkaŭ la suno
- la popoloj, kiuj estis ĉirkaŭ ili
En la spaco proksima al
- [ili] kutimiĝis vidi ĉirkaŭ si ĉiam nur samgentanojn
- [plantoj,] kiujn mi trovis ĉirkaŭ Parizo dum miaj promenadoj .
Proksimume samtempe kun
- ĉirkaŭ la vespero
- ĉirkaŭ la tempo de la vespera ofero
Adverbo koncernanta sekvantan numeralon, kun la signifo
Proksimume
- en ĝi laboras ĉirkaŭ dudek virinoj
- ili estis kun li ĉirkaŭ kvarcent viroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Tio kostos ĉirkaŭ 10 mil enojn.Isso vai custar em torno de 10 mil ienes. #412515
La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.O mundo não gira ao redor de ti. #435458
Kutime mi enlitiĝas ĉirkaŭ la dek-unua.Eu normalmente vou para a cama perto das onze horas. #437821

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ĉirkaŭ-

Español	al rededor de, en torno de
Français	autour de, aux alentours de, aux environs de, tout autour de
Deutsch	um, etwa, circa
Italiano	verso (all'incirca), all'incirca, approssimatamente, circa
Polski	wokół, dookoła, koło, około
Русский	около, приблизительно
Українська	прийм. навколо, навкруги, біля (приблизно)
Magyar	körül, körülbelül, mintegy
中文	围绕着, 约合
Română	aproximativ, aproape, in jurul, spre cam
Català	a l'entorn de
עברית	בסביבות, בערך, כ-
Bahasa Indonesia	sekitar, di sekitar
Беларуская	каля, прыблізна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.