Словник · слово

ĉirkaŭ

/ˈtʃir.kaw/

ĉirkaŭ — слово мови есперанто, що означає «навколо».

Значення

навколо; приблизно

Esperantopedia, перевірено вручну, CC BY-SA 4.0

прийм. навколонавкругибіля (приблизно)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: навко́ло, поряд

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Prepozicio signifanta
Pli-malpli ronde en la spaco kuŝanta ĉiuflanke de
- la tero rondiras ĉirkaŭ la suno
- la popoloj, kiuj estis ĉirkaŭ ili
En la spaco proksima al
- [ili] kutimiĝis vidi ĉirkaŭ si ĉiam nur samgentanojn
- [plantoj,] kiujn mi trovis ĉirkaŭ Parizo dum miaj promenadoj .
Proksimume samtempe kun
- ĉirkaŭ la vespero
- ĉirkaŭ la tempo de la vespera ofero
Adverbo koncernanta sekvantan numeralon, kun la signifo
Proksimume
- en ĝi laboras ĉirkaŭ dudek virinoj
- ili estis kun li ĉirkaŭ kvarcent viroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Tio kostos ĉirkaŭ 10 mil enojn.Це коштуватиме близько десяти тисяч єн. #412515
Ni piediris ĉirkaŭ ses kilometrojn.Ми пройшли пішки близько шести кілометрів. #1438687
Se mi havus monon, mi vojaĝus ĉirkaŭ la mondo.Якби у мене були гроші, я би подорожував навколо світу. #809976

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ĉirkaŭ-

Español	al rededor de, en torno de
Português	em meados de, cerca de, aproximadamente
Français	autour de, aux alentours de, aux environs de, tout autour de
Deutsch	um, etwa, circa
Italiano	verso (all'incirca), all'incirca, approssimatamente, circa
Polski	wokół, dookoła, koło, około
Русский	около, приблизительно
Magyar	körül, körülbelül, mintegy
中文	围绕着, 约合
Română	aproximativ, aproape, in jurul, spre cam
Català	a l'entorn de
עברית	בסביבות, בערך, כ-
Bahasa Indonesia	sekitar, di sekitar
Беларуская	каля, прыблізна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.