사전 · 명사
gracio
gracio/ɡraˈtsi.o/
공식 어근 graci-(Fundamento, 1905)
에스페란토 명사 gracio. 뜻: “우아”.
뜻
우아
위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: grace
에스페란토 정의
- Kvalito de iu aŭ io gracia
- natura gracio ŝajnis karakterizi ŝin, sed oni tuj sentis, ke tiu harmonia ekstero ne signifas mankon de forto
- Eduardo ne povis ne sin senti tuŝita de la ĉarmanta gracieco, kiu eliris el la persono de Juliino
함께 보기: ĉarmo
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Gracio (첫 글자 대문자)
- Ĉiu el la tri antikvaj diaĵoj, reprezentantaj la plej gracian belecon
- la tri viroj iris al li renkonte, kiel la fratoj de la tri Parkoj, aŭ kiel la tre efekte maskitaj Gracioj
- donu al mi vian helpon, bonfaraj gracioj mem, dolĉe ridetanta[j]
유의어: ĥaritoj
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /ɡraˈtsi.o/
- 음절
- gra·CI·o
- 듣기
- 위키미디어 공용 · 녹음: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
단어 구조
- graci어근gracio
- o어미명사
활용형
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주어 | gracio | gracioj |
| 목적어(-n) | gracion | graciojn |
다른 언어로
| English | gracefulness |
|---|---|
| Español | gracia (elegancia) |
| Português | graciosidade |
| Français | grâce |
| Deutsch | Grazie, Anmut, Liebreiz |
| Polski | gracja, zgrabność, powab, przystojność |
| Русский | грация, грациозность, изящество |
| Українська | ґрація, ґраціозність |
| Nederlands | gratie, bevalligheid |
| Čeština | graciéznost, gracióznost, ladnost, půvab |
| Slovenčina | graciozita, pôvabnosť |
| Magyar | kecsesség, bájosság, könnyedség |
| Türkçe | incelik, zarafet, lütuf |
| 中文 | 文彩, 优雅 |
| 日本語 | 優美, しとやかさ, 気品 |
| Bahasa Indonesia | kelembutan (sikap) |
| Беларуская | грацыёзнасьць, зграбнасьць |
Gracio (첫 글자 대문자)
| English | Grace |
|---|---|
| Français | Grâce (les 3 ~s) |
| Deutsch | Grazie |
| Polski | Gracja |
| Русский | грация |
| Nederlands | gratie |
| Čeština | graciéznost, gracióznost, ladnost, půvab |
| Slovenčina | graciozita, pôvabnosť |
| Magyar | Grácia |
| Bahasa Indonesia | anugerah, kasih karunia, rahmat |
| Беларуская | грацыя |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.