Dicționar · substantiv
gracio
gracio/ɡraˈtsi.o/
Rădăcină oficială graci- (Fundamento, 1905)
gracio este un substantiv esperanto cu sensul „grație”.
Sens
grațieeleganță
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: grace
Definiție în esperanto
- Kvalito de iu aŭ io gracia
- natura gracio ŝajnis karakterizi ŝin, sed oni tuj sentis, ke tiu harmonia ekstero ne signifas mankon de forto
- Eduardo ne povis ne sin senti tuŝita de la ĉarmanta gracieco, kiu eliris el la persono de Juliino
vezi și: ĉarmo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Gracio (cu majusculă)
- Ĉiu el la tri antikvaj diaĵoj, reprezentantaj la plej gracian belecon
- la tri viroj iris al li renkonte, kiel la fratoj de la tri Parkoj, aŭ kiel la tre efekte maskitaj Gracioj
- donu al mi vian helpon, bonfaraj gracioj mem, dolĉe ridetanta[j]
sinonime: ĥaritoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ɡraˈtsi.o/
- Silabe
- gra·CI·o
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- gracirădăcinăgracio
- oterminațiesubstantiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | gracio | gracioj |
| complement direct (-n) | gracion | graciojn |
Cuvinte înrudite
graci-
- -o -a
gracio gracia
În alte limbi
| English | gracefulness |
|---|---|
| Español | gracia (elegancia) |
| Português | graciosidade |
| Français | grâce |
| Deutsch | Grazie, Anmut, Liebreiz |
| Polski | gracja, zgrabność, powab, przystojność |
| Русский | грация, грациозность, изящество |
| Українська | ґрація, ґраціозність |
| Nederlands | gratie, bevalligheid |
| Čeština | graciéznost, gracióznost, ladnost, půvab |
| Slovenčina | graciozita, pôvabnosť |
| Magyar | kecsesség, bájosság, könnyedség |
| Türkçe | incelik, zarafet, lütuf |
| 中文 | 文彩, 优雅 |
| 日本語 | 優美, しとやかさ, 気品 |
| Bahasa Indonesia | kelembutan (sikap) |
| Беларуская | грацыёзнасьць, зграбнасьць |
Gracio (cu majusculă)
| English | Grace |
|---|---|
| Français | Grâce (les 3 ~s) |
| Deutsch | Grazie |
| Polski | Gracja |
| Русский | грация |
| Nederlands | gratie |
| Čeština | graciéznost, gracióznost, ladnost, půvab |
| Slovenčina | graciozita, pôvabnosť |
| Magyar | Grácia |
| Bahasa Indonesia | anugerah, kasih karunia, rahmat |
| Беларуская | грацыя |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.