Esperantopedia

사전 · 명사

jugo

jugo/ˈju.ɡo/

공식 단어(Fundamento)

에스페란토 명사 jugo. 뜻: “멍에”.

뜻

멍에

위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: yoke

에스페란토 정의

  1. Transversa ligna peco, kiun oni ligas ĉe la kornoj aŭ sur la kolo de bovoj, por ilin jungi
    • prenu bovidinon, per kiu oni ne laboris kaj kiu ne portis jugon
    • mi aĉetis kvin jugojn da bovoj (kvin jungitaroj po du), kaj mi iras, por ilin provi .

    함께 보기: vekto

  2. Areo plugebla dum unu tago de jungita bovo (33 - 58 aroj).

    함께 보기: akreo

  3. Transversa lanco, ligita al du aliaj fiksitaj en la tero, sub kiu la antikvaj Romanoj devigis la venkitojn trapasi.
  4. Sklaveco, servuto, trudo de ia ajn aŭtoritato
    • li metos feran jugon sur vian kolon, ĝis li ekstermos vin
    • via patro tro pezigis nian jugon

    함께 보기: mallibera, kateno, karcero, tiraneco, despoteco, premi

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

발음

IPA
/ˈju.ɡo/
음절
JU·go
듣기
위키미디어 공용 · 녹음: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

단어 구조

  1. jug어근jugo
  2. o어미명사

활용형

단수복수
주어jugojugoj
목적어(-n)jugonjugojn

다른 언어로

Englishyoke, jugerum, Roman yoke, subjugation
Españolyugo
Portuguêscanga, jugo
Françaisjoug, oppression, carcan, servitude
DeutschJoch
Italianogiogo
Polskijarzmo
Русскийярмо, гнёт, иго
Українськаярмо, гніт
Nederlandsjuk
Češtinajho vychylovací cívky, třmen
Slovenčinajarmo vychyľovacej cievky, strmeň
Magyarjárom, iga, római iga, rabiga
Svenskaok
Catalàjou
中文牛轭, 枷锁
日本語くびき, 束縛, 槍門, 継鉄
Българскииго
Беларускаяярмо, югер, рымскае ярмо, прыгнёт

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0

발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.