Esperantopedia

Słownik · rzeczownik

jugo

jugo/ˈju.ɡo/

Słowo oficjalne (Fundamento)

jugo to esperanckie słowo (rzeczownik) oznaczające „jarzmo”.

Znaczenie

  1. jarzmo

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Transversa ligna peco, kiun oni ligas ĉe la kornoj aŭ sur la kolo de bovoj, por ilin jungi
    • prenu bovidinon, per kiu oni ne laboris kaj kiu ne portis jugon
    • mi aĉetis kvin jugojn da bovoj (kvin jungitaroj po du), kaj mi iras, por ilin provi .

    zobacz też: vekto

  2. Areo plugebla dum unu tago de jungita bovo (33 - 58 aroj).

    zobacz też: akreo

  3. Transversa lanco, ligita al du aliaj fiksitaj en la tero, sub kiu la antikvaj Romanoj devigis la venkitojn trapasi.
  4. Sklaveco, servuto, trudo de ia ajn aŭtoritato
    • li metos feran jugon sur vian kolon, ĝis li ekstermos vin
    • via patro tro pezigis nian jugon

    zobacz też: mallibera, kateno, karcero, tiraneco, despoteco, premi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈju.ɡo/
Sylaby
JU·go
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. jugrdzeńjugo
  2. okońcówkarzeczownik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikjugojugoj
biernik (-n)jugonjugojn

Słowa pokrewne

jug-

W innych językach

Englishyoke, jugerum, Roman yoke, subjugation
Españolyugo
Portuguêscanga, jugo
Françaisjoug, oppression, carcan, servitude
DeutschJoch
Italianogiogo
Русскийярмо, гнёт, иго
Українськаярмо, гніт
Nederlandsjuk
Češtinajho vychylovací cívky, třmen
Slovenčinajarmo vychyľovacej cievky, strmeň
Magyarjárom, iga, római iga, rabiga
中文牛轭
日本語くびき, 束縛
Българскииго
Svenskaok
Catalàjou
Беларускаяярмо, югер, рымскае ярмо, прыгнёт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.