Vortaro · substantivo
jugo
jugo/ˈju.ɡo/
jugo estas esperanta vorto (substantivo): Transversa ligna peco, kiun oni ligas….
Signifo
- Transversa ligna peco, kiun oni ligas ĉe la kornoj aŭ sur la kolo de bovoj, por ilin jungi
- prenu bovidinon, per kiu oni ne laboris kaj kiu ne portis jugon
- mi aĉetis kvin jugojn da bovoj (kvin jungitaroj po du), kaj mi iras, por ilin provi .
vidu ankaŭ: vekto
- Areo plugebla dum unu tago de jungita bovo (33 - 58 aroj).
vidu ankaŭ: akreo
- Transversa lanco, ligita al du aliaj fiksitaj en la tero, sub kiu la antikvaj Romanoj devigis la venkitojn trapasi.
- Sklaveco, servuto, trudo de ia ajn aŭtoritato
- li metos feran jugon sur vian kolon, ĝis li ekstermos vin
- via patro tro pezigis nian jugon
vidu ankaŭ: mallibera, kateno, karcero, tiraneco, despoteco, premi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈju.ɡo/
- Silaboj
- JU·go
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- jugradikojugo
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | jugo | jugoj |
| akuzativo (-n) | jugon | jugojn |
Ekzemplaj frazoj
- Kiu komencas juĝon, iras sub jugon. #648635
- Li metis jugon sur sian kolon. #961287
- Jugo propravola ne estas malmola. #550384
- Li deĵetis de sia kolo la jugon. #961291
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
En aliaj lingvoj
| English | yoke, jugerum, Roman yoke, subjugation |
|---|---|
| Español | yugo |
| Português | canga, jugo |
| Français | joug, oppression, carcan, servitude |
| Deutsch | Joch |
| Italiano | giogo |
| Polski | jarzmo |
| Русский | ярмо, гнёт, иго |
| Українська | ярмо, гніт |
| Nederlands | juk |
| Čeština | jho vychylovací cívky, třmen |
| Slovenčina | jarmo vychyľovacej cievky, strmeň |
| Magyar | járom, iga, római iga, rabiga |
| 中文 | 牛轭 |
| 日本語 | くびき, 束縛 |
| Български | иго |
| Svenska | ok |
| Català | jou |
| Беларуская | ярмо, югер, рымскае ярмо, прыгнёт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.