jugo

Sens

1. Fléau (de balance).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

jougoppressioncarcanservitude

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Transversa ligna peco, kiun oni ligas ĉe la kornoj aŭ sur la kolo de bovoj, por ilin jungi
   • prenu bovidinon, per kiu oni ne laboris kaj kiu ne portis jugon
   • mi aĉetis kvin jugojn da bovoj (kvin jungitaroj po du), kaj mi iras, por ilin provi .

   voir aussi: vekto

2. Areo plugebla dum unu tago de jungita bovo (33 - 58 aroj).

   voir aussi: akreo

3. Transversa lanco, ligita al du aliaj fiksitaj en la tero, sub kiu la antikvaj Romanoj devigis la venkitojn trapasi.
4. Sklaveco, servuto, trudo de ia ajn aŭtoritato
   • li metos feran jugon sur vian kolon, ĝis li ekstermos vin
   • via patro tro pezigis nian jugon

   voir aussi: mallibera, kateno, karcero, tiraneco, despoteco, premi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈju.ɡo/

Syllabes

JU·go

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. jugracinejugo
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Li metis jugon sur sian kolon.Il s'est mis un joug au cou. #961287
• Ili estis sub la jugo de tirano.Ils étaient sous le joug d'un tyran. #2964729
• La sklavoj kurbiĝis sub la jugo de la despoto.Les esclaves pliaient sous le joug du despote. #5713902

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0