Esperantopedia

Dictionnaire · nom

karcero

karcero/karˈtse.ro/

Racine officielle karcer- (1. Oficiala Aldono, 1909)

karcero est un nom de l’espéranto qui signifie « cellule ».

Sens

  1. Cachot.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

cellulecachotprisongeôle

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Mallarĝa kaj malluma ĉelo de malliberejo, kelkfoje eĉ subtera kamero por punitoj aŭ kondamnitoj
    • Paŝĥur batis la profeton Jeremia, kaj metis lin en karceron, kiu estis en la supra Pordego de Benjamen
    • li […] ĵetis ilin en la internan karceron kaj fiksis iliajn piedojn en la trabon
  2. Malliberejo
    • [li] estis kondamnita al dumviva enkarcerigo pro murdoj de 15 pacientoj
    • Bush volas donaci novan, modernan karceron al Irako .

    synonymes: arestejo, prizono

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/karˈtse.ro/
Syllabes
kar·CE·ro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. karcerracinekarcero
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetkarcerokarceroj
complément d’objet (-n)karceronkarcerojn

Phrases d’exemple

  • Tomo sin pendumis en sia karcero.Tom s'est pendu dans sa cellule de prison. #5364874
  • Tomo estas en karcero pro mortigo.Tom est en prison pour meurtre. #12785095
  • Ili ĵetis la princinon en karceron.Ils ont jeté la princesse en prison. #12800232

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

karcer-

Dans d’autres langues

Englishcell, jail, lock up, prison
Españolcelda, prisión
DeutschKarzer, Kerker, Verlies, Knast
Polskikarcer, loch, ciemnica
Русскийкарцер, темница
Українськакарцер, темниця
Nederlandskerker, cel
Češtinaela předběžného zadržení, izolace, samovazba (cela), vazební místnost
Slovenčinasamoväzba, väznica predbežného zadržania
Magyarcella, zárka, fogda
中文犴
日本語独房
Catalàcalabós, càrcer, presó
فارسیسیاهچال، زندان
Беларускаякарцэр, цямніца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.