premi

Sens

appuyer sur, presser

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Accabler, appuyer (sur), oppresser, opprimer, pousser, presser, serrer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

serrer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: appuyer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Apliki forton sur aĵon en kontakto.
2. Aplikante forton sur aĵo malvastigi la spacon okupatan de ĝi, aŭ teni ĝin malvaste
   • premi buteron en poton
   • premi olivojn
3. Aplikante forton sur aĵo por ĝin movi
   • ŝi premis la rustiĝintan anson tiel longe, ĝis ĝi cedis kaj la pordo malfermiĝis
   • li kalkulis [la najlojn] de la dekstra flanko: unujn li forte premis, aliajn turnis

   voir aussi: puŝi

4. Ĝenadi, suferigi.
5. Korpe aŭ anime ĝeni, suferigi, kvazaŭ per tro peza ŝarĝo
   • najbaro ne ĝemas, kiam boto nin premas (dolorigas la piedon pro sia malvasteco)
   • ankoraŭ neniaj profesiaj zorgoj ilin premis
6. Tirane trudi ĝenojn kaj suferojn al iu
   • Saraj komencis premi ŝin, kaj ŝi forkuris
   • oni metis super ilin laborestrojn, por premi ilin per malfacilaj laboroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈpre.mi/

Syllabes

PRE·mi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. premracinepremo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Vi devas nur premi la butonon.Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton. #428245
• Okaze de fajrego premu la butonon.En cas d'incendie, appuyez sur le bouton. #640694
• Premu la zingibron tra la ajlpremilo.Passez le gingembre au presse-ail. #823098

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0