Dictionnaire · verbe
elpremi
elpremi/elˈpre.mi/
Racine officielle prem- (Fundamento, 1905)
elpremi est un verbe de l’espéranto qui signifie « exprimer ».
Sens
exprimerextorquer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: presser, comprimer, tasser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Eligi per premado
- mi prenis la berojn, kaj mi elpremis ilin en la pokalon de Faraono
- kiam la morgaŭan tagon li matene leviĝis, li elpremis la lanon, kaj elpremis el la lano roson, plenan kalikon da akvo
- Eldevigi
- tamen tiom prosperis al mi elpremi el li, ke Ilu-ulba kaj Ŝankhatum nenion scias pri ĉi tiu propono
- elpremi bagatelan almozon per strata kantado .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /elˈpre.mi/
- Syllabes
- el·PRE·mi
Structure du mot
Formes
| infinitif | elpremi |
|---|---|
| présent | elpremas |
| passé | elpremis |
| futur | elpremos |
| conditionnel | elpremus |
| volitif | elpremu |
| participe actif · en cours | elpremanta |
| participe actif · accompli | elpreminta |
| participe actif · sur le point de | elpremonta |
Phrases d’exemple
- Ili elpremis monon de la laboristoj.Ils ont extorqué de l'argent aux travailleurs. #2401434
- Ŝi elpremis amason da oranĝoj.Elle pressa une tonne d'oranges. #1573462
- Ni elpremis oranĝojn.Nous avons pressé des oranges. #3275777
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
prem-
- -o -a -i
- -ad- action continue
- -aĵ- chose concrète
- -iĝ- devenir
- -il- outil
- -ebl- -able, possible
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
elpremi alpremi ĉirkaŭpremi enpremi kontraŭpremi kunpremi subpremi subpremo aerpremo korpremo manpremo piedpremi sangopremo tempopremo
Dans d’autres langues
| English | squeeze out, extract, extort |
|---|---|
| Español | exprimir, arrebatar |
| Deutsch | ausdrücken, ausquetschen, auspressen |
| Polski | wyciskać |
| Русский | выжать, выдавить, вымогать, вынуждать |
| Українська | витискати, видавлювати, вичавлювати, видушувати |
| Nederlands | uitpersen |
| Čeština | vylisovat, vymačkat, vypudit, vytlačit |
| Slovenčina | vypudzovať |
| Magyar | kinyom, kisajtol, kiprésel, kierőszakol |
| 中文 | 榨取 |
| 日本語 | 絞り出す |
| Bahasa Indonesia | memeras, mengekstrak, memerah, menyarikan |
| Беларуская | выціскаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.