Woordenboek · werkwoord
elpremi
elpremi/elˈpre.mi/
Officiële stam prem- (Fundamento, 1905)
elpremi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘uitpersen’.
Betekenis
uitpersen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: drukken, klemmen, persen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Eligi per premado
- mi prenis la berojn, kaj mi elpremis ilin en la pokalon de Faraono
- kiam la morgaŭan tagon li matene leviĝis, li elpremis la lanon, kaj elpremis el la lano roson, plenan kalikon da akvo
- Eldevigi
- tamen tiom prosperis al mi elpremi el li, ke Ilu-ulba kaj Ŝankhatum nenion scias pri ĉi tiu propono
- elpremi bagatelan almozon per strata kantado .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /elˈpre.mi/
- Lettergrepen
- el·PRE·mi
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | elpremi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | elpremas |
| verleden tijd | elpremis |
| toekomende tijd | elpremos |
| voorwaardelijke wijs | elpremus |
| gebiedende wijs (volitief) | elpremu |
| actief deelwoord · voortdurend | elpremanta |
| actief deelwoord · voltooid | elpreminta |
| actief deelwoord · aanstaand | elpremonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi ne sukcesas elpremi tiun oranĝon. Ĝi sekas.Ik kan deze sinaasappel niet persen. Hij is droog. #13064189
- Iuj butikoj eĉ lasas vin elpremi freŝan oranĝosukon el sukoranĝoj.Sommige winkels laten je zelf vers sinaasappelsap uit perssinaasappels persen. #13939647
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
prem-
- -o -a -i
- -aĵ- concreet ding
- -il- werktuig, gereedschap
- -iĝ- worden
- dis- uiteen, in alle richtingen
- samenstellingen
elpremi alpremi kontraŭpremi kunpremi subpremi korpremo manpremo sangopremo
In andere talen
| English | squeeze out, extract, extort |
|---|---|
| Español | exprimir, arrebatar |
| Français | exprimer, extorquer |
| Deutsch | ausdrücken, ausquetschen, auspressen |
| Polski | wyciskać |
| Русский | выжать, выдавить, вымогать, вынуждать |
| Українська | витискати, видавлювати, вичавлювати, видушувати |
| Čeština | vylisovat, vymačkat, vypudit, vytlačit |
| Slovenčina | vypudzovať |
| Magyar | kinyom, kisajtol, kiprésel, kierőszakol |
| 中文 | 榨取 |
| 日本語 | 絞り出す |
| Bahasa Indonesia | memeras, mengekstrak, memerah, menyarikan |
| Беларуская | выціскаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.