Wörterbuch · Verb
elpremi
elpremi/elˈpre.mi/
Offizielle Wurzel prem- (Fundamento, 1905)
elpremi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ausdrücken“.
Bedeutung
ausdrückenausquetschenauspressen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: drücken, klemmen, pressen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Eligi per premado
- mi prenis la berojn, kaj mi elpremis ilin en la pokalon de Faraono
- kiam la morgaŭan tagon li matene leviĝis, li elpremis la lanon, kaj elpremis el la lano roson, plenan kalikon da akvo
- Eldevigi
- tamen tiom prosperis al mi elpremi el li, ke Ilu-ulba kaj Ŝankhatum nenion scias pri ĉi tiu propono
- elpremi bagatelan almozon per strata kantado .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /elˈpre.mi/
- Silben
- el·PRE·mi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | elpremi |
|---|---|
| Präsens | elpremas |
| Präteritum | elpremis |
| Futur | elpremos |
| Konditional | elpremus |
| Imperativ (Volitiv) | elpremu |
| Partizip Aktiv · andauernd | elpremanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | elpreminta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | elpremonta |
Beispielsätze
- Ŝi elpremis sukon de kelkaj orangoj.Sie preßte Saft von mehreren Orangen aus. #760557elpremis → elpremi: ausdrücken
- Ŝi elpremis amason da oranĝoj.Sie presste eine Menge Orangen aus. #1573462
- Ŝi elpremis la sukon el multaj oranĝoj.Sie hat den Saft von vielen Orangen ausgepresst. #2886065
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
prem-
- -o -a -i
- -aĵ- konkrete Sache
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
- -iĝ- werden
- -il- Werkzeug
- dis- zer-, auseinander
- Zusammensetzungen
elpremi alpremi ĉirkaŭpremi enpremi kontraŭpremi kunpremi subpremi subpremo aerpremo korpremi korpremo manpremo sangopremo tempopremo
In anderen Sprachen
| English | squeeze out, extract, extort |
|---|---|
| Español | exprimir, arrebatar |
| Français | exprimer, extorquer |
| Polski | wyciskać |
| Русский | выжать, выдавить, вымогать, вынуждать |
| Українська | витискати, видавлювати, вичавлювати, видушувати |
| Nederlands | uitpersen |
| Čeština | vylisovat, vymačkat, vypudit, vytlačit |
| Slovenčina | vypudzovať |
| Magyar | kinyom, kisajtol, kiprésel, kierőszakol |
| 中文 | 榨取 |
| 日本語 | 絞り出す |
| Bahasa Indonesia | memeras, mengekstrak, memerah, menyarikan |
| Беларуская | выціскаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.