Dicionário · verbo
elpremi
elpremi/elˈpre.mi/
Radical oficial prem- (Fundamento, 1905)
elpremi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «espremer».
Significado
espremerapertar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Eligi per premado
- mi prenis la berojn, kaj mi elpremis ilin en la pokalon de Faraono
- kiam la morgaŭan tagon li matene leviĝis, li elpremis la lanon, kaj elpremis el la lano roson, plenan kalikon da akvo
- Eldevigi
- tamen tiom prosperis al mi elpremi el li, ke Ilu-ulba kaj Ŝankhatum nenion scias pri ĉi tiu propono
- elpremi bagatelan almozon per strata kantado .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /elˈpre.mi/
- Sílabas
- el·PRE·mi
Estrutura da palavra
Formas
| infinitivo | elpremi |
|---|---|
| presente | elpremas |
| passado | elpremis |
| futuro | elpremos |
| condicional | elpremus |
| imperativo | elpremu |
| particípio ativo · em andamento | elpremanta |
| particípio ativo · concluído | elpreminta |
| particípio ativo · iminente | elpremonta |
Frases de exemplo
- Tiuj ĉi nemultaj vortoj, kiujn ŝi elpremis el sia cerbo, lacigis ŝin.Estas poucas palavras, que ela a custo extraiu do cérebro, deixaram-na cansada. #4113309elpremis → elpremi: espremer
- Ve al tiu, kiu tiujn ĉi karegajn larmojn elpremas el tiaj ĉielaj okuloj!Ai daquele que essas lágrimas preciosas está forçando brotar de olhos tão celestiais! #4113299elpremas → elpremi: espremer
- Ĉu vi volas antaŭ la fenestroj de la homoj elpremi almozon per strata kantado?Vocês querem pedir esmola cantando na rua diante das janelas das pessoas? #4113314elpremi: espremer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
prem-
- -o -i
- dis- dispersão
- palavras compostas
elpremi kontraŭpremi kunpremi subpremi manpremo sangopremo
Em outros idiomas
| English | squeeze out, extract, extort |
|---|---|
| Español | exprimir, arrebatar |
| Français | exprimer, extorquer |
| Deutsch | ausdrücken, ausquetschen, auspressen |
| Polski | wyciskać |
| Русский | выжать, выдавить, вымогать, вынуждать |
| Українська | витискати, видавлювати, вичавлювати, видушувати |
| Nederlands | uitpersen |
| Čeština | vylisovat, vymačkat, vypudit, vytlačit |
| Slovenčina | vypudzovať |
| Magyar | kinyom, kisajtol, kiprésel, kierőszakol |
| 中文 | 榨取 |
| 日本語 | 絞り出す |
| Bahasa Indonesia | memeras, mengekstrak, memerah, menyarikan |
| Беларуская | выціскаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.