Esperantopedia

Dicionário · verbo

elpremi

elpremi/elˈpre.mi/

Radical oficial prem- (Fundamento, 1905)

elpremi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «espremer».

Significado

espremerapertar

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Eligi per premado
    • mi prenis la berojn, kaj mi elpremis ilin en la pokalon de Faraono
    • kiam la morgaŭan tagon li matene leviĝis, li elpremis la lanon, kaj elpremis el la lano roson, plenan kalikon da akvo
  2. Eldevigi
    • tamen tiom prosperis al mi elpremi el li, ke Ilu-ulba kaj Ŝankhatum nenion scias pri ĉi tiu propono
    • elpremi bagatelan almozon per strata kantado .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/elˈpre.mi/
Sílabas
el·PRE·mi

Estrutura da palavra

  1. elradicalelo
  2. premradicalpremo
  3. iterminaçãoinfinitivo

Formas

infinitivoelpremi
presenteelpremas
passadoelpremis
futuroelpremos
condicionalelpremus
imperativoelpremu
particípio ativo · em andamentoelpremanta
particípio ativo · concluídoelpreminta
particípio ativo · iminenteelpremonta

Frases de exemplo

  • Tiuj ĉi nemultaj vortoj, kiujn ŝi elpremis el sia cerbo, lacigis ŝin.Estas poucas palavras, que ela a custo extraiu do cérebro, deixaram-na cansada. #4113309elpremis → elpremi: espremer
  • Ve al tiu, kiu tiujn ĉi karegajn larmojn elpremas el tiaj ĉielaj okuloj!Ai daquele que essas lágrimas preciosas está forçando brotar de olhos tão celestiais! #4113299elpremas → elpremi: espremer
  • Ĉu vi volas antaŭ la fenestroj de la homoj elpremi almozon per strata kantado?Vocês querem pedir esmola cantando na rua diante das janelas das pessoas? #4113314elpremi: espremer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

prem-

Em outros idiomas

Englishsqueeze out, extract, extort
Españolexprimir, arrebatar
Françaisexprimer, extorquer
Deutschausdrücken, ausquetschen, auspressen
Polskiwyciskać
Русскийвыжать, выдавить, вымогать, вынуждать
Українськавитискати, видавлювати, вичавлювати, видушувати
Nederlandsuitpersen
Češtinavylisovat, vymačkat, vypudit, vytlačit
Slovenčinavypudzovať
Magyarkinyom, kisajtol, kiprésel, kierőszakol
中文榨取
日本語絞り出す
Bahasa Indonesiamemeras, mengekstrak, memerah, menyarikan
Беларускаявыціскаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.