Esperantopedia

Dicionário · verbo

subpremi

subpremi/subˈpre.mi/

Radical oficial prem- (Fundamento, 1905)

subpremi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «reprimir».

Significado

reprimir

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Premi sub sia povo, potenco; premi
    • subpremi ribelon, fremdan genton
    • ĉu ne subpremas vin la riĉuloj, kaj mem trenas vin antaŭ la tribunalojn ?

    ver também: despoteco, jugo, sklaveco, skurĝo, sufoki, tiraneco, vipo

  2. Peni ne montri sian animstaton al la ĉeestantoj, evitante parolojn, korposignojn, ks
    • Angolm elegante metis manon antaŭ la buŝon kaj subpremis oscedon
    • [la teatra medio] estas mondeto de envio, venĝemo, flatado kaj subpremitaj sentoj de orgojlo kaj sinadoro
  3. Cedigi, obeigi per morala premo
    • oni ne povas subpremi tiun bezonon
    • subpremi sian pasion

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/subˈpre.mi/
Sílabas
sub·PRE·mi

Estrutura da palavra

  1. subradicalsuba
  2. premradicalpremo
  3. iterminaçãoinfinitivo

Formas

infinitivosubpremi
presentesubpremas
passadosubpremis
futurosubpremos
condicionalsubpremus
imperativosubpremu
particípio ativo · em andamentosubpremanta
particípio ativo · concluídosubpreminta
particípio ativo · iminentesubpremonta

Frases de exemplo

  • La diktatoro subpremis la popolon.O ditador oprimiu o povo. #870201subpremis → subpremi: reprimir
  • Tomo provis subpremi sian senpaciencon.Tom tentou conter a impaciência. #6140465subpremi: reprimir

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

prem-

Em outros idiomas

Englishsuppress, repress, stifle
Españolreprimir, oprimir, sojuzgar
Françaisdompter, étouffer, mater, réfréner
Deutschunterdrücken, bezwingen, verbergen, bändigen (unterdrücken)
Polskignieść, uciskać
Русскийподавлять, угнетать, притеснять, подавить
Українськапридавлювати, пригнічувати, придушувати, пригноблювати
Nederlandsonderdrukken
Češtinadeptat, potlačit, potlačovat, utiskovat
Slovenčinadeptať, potlačiť, utláčať, ututlať
Magyarelnyom, elfojt
中文压制
日本語押さえつける
Catalàreprimir, contenir
Bahasa Indonesiamenekan, menindas, memaksakan
Беларускаяуціскаць, прыціскаць, прыгнятаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.