Esperantopedia

Slovník · sloveso

subpremi

subpremi/subˈpre.mi/

Oficiální kořen prem- (Fundamento, 1905)

subpremi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „deptat“.

Význam

deptatpotlačitpotlačovatutiskovatutlačovatututlat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Premi sub sia povo, potenco; premi
    • subpremi ribelon, fremdan genton
    • ĉu ne subpremas vin la riĉuloj, kaj mem trenas vin antaŭ la tribunalojn ?

    viz také: despoteco, jugo, sklaveco, skurĝo, sufoki, tiraneco, vipo

  2. Peni ne montri sian animstaton al la ĉeestantoj, evitante parolojn, korposignojn, ks
    • Angolm elegante metis manon antaŭ la buŝon kaj subpremis oscedon
    • [la teatra medio] estas mondeto de envio, venĝemo, flatado kaj subpremitaj sentoj de orgojlo kaj sinadoro
  3. Cedigi, obeigi per morala premo
    • oni ne povas subpremi tiun bezonon
    • subpremi sian pasion

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/subˈpre.mi/
Slabiky
sub·PRE·mi
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. subkořensuba
  2. premkořenpremo
  3. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivsubpremi
přítomnýsubpremas
minulýsubpremis
budoucísubpremos
podmiňovacísubpremus
rozkazovacísubpremu
činné příčestí · probíhajícísubpremanta
činné příčestí · dokončenésubpreminta
činné příčestí · nastávajícísubpremonta

Příbuzná slova

prem-

V jiných jazycích

Englishsuppress, repress, stifle
Españolreprimir, oprimir, sojuzgar
Françaisdompter, étouffer, mater, réfréner
Deutschunterdrücken, bezwingen, verbergen, bändigen (unterdrücken)
Polskignieść, uciskać
Русскийподавлять, угнетать, притеснять, подавить
Українськапридавлювати, пригнічувати, придушувати, пригноблювати
Nederlandsonderdrukken
Slovenčinadeptať, potlačiť, utláčať, ututlať
Magyarelnyom, elfojt
中文压制
日本語押さえつける
Catalàreprimir, contenir
Bahasa Indonesiamenekan, menindas, memaksakan
Беларускаяуціскаць, прыціскаць, прыгнятаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.