Esperantopedia

Dizionario · verbo

subpremi

subpremi/subˈpre.mi/

Radice ufficiale prem- (Fundamento, 1905)

subpremi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «opprimere».

Significato

opprimere

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Premi sub sia povo, potenco; premi
    • subpremi ribelon, fremdan genton
    • ĉu ne subpremas vin la riĉuloj, kaj mem trenas vin antaŭ la tribunalojn ?

    vedi anche: despoteco, jugo, sklaveco, skurĝo, sufoki, tiraneco, vipo

  2. Peni ne montri sian animstaton al la ĉeestantoj, evitante parolojn, korposignojn, ks
    • Angolm elegante metis manon antaŭ la buŝon kaj subpremis oscedon
    • [la teatra medio] estas mondeto de envio, venĝemo, flatado kaj subpremitaj sentoj de orgojlo kaj sinadoro
  3. Cedigi, obeigi per morala premo
    • oni ne povas subpremi tiun bezonon
    • subpremi sian pasion

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/subˈpre.mi/
Sillabe
sub·PRE·mi

Struttura della parola

  1. subradicesube
  2. premradicepremo
  3. idesinenzainfinito

Forme

infinitosubpremi
presentesubpremas
passatosubpremis
futurosubpremos
condizionalesubpremus
volitivosubpremu
participio attivo · in corsosubpremanta
participio attivo · conclusosubpreminta
participio attivo · imminentesubpremonta

Frasi di esempio

  • La registaro subpremis la popolon.Il governo opprimeva il popolo. #708889

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

prem-

In altre lingue

Englishsuppress, repress, stifle
Españolreprimir, oprimir, sojuzgar
Françaisdompter, étouffer, mater, réfréner
Deutschunterdrücken, bezwingen, verbergen, bändigen (unterdrücken)
Polskignieść, uciskać
Русскийподавлять, угнетать, притеснять, подавить
Українськапридавлювати, пригнічувати, придушувати, пригноблювати
Nederlandsonderdrukken
Češtinadeptat, potlačit, potlačovat, utiskovat
Slovenčinadeptať, potlačiť, utláčať, ututlať
Magyarelnyom, elfojt
中文压制
日本語押さえつける
Catalàreprimir, contenir
Bahasa Indonesiamenekan, menindas, memaksakan
Беларускаяуціскаць, прыціскаць, прыгнятаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.