辞書 · 動詞
subpremi
subpremi/subˈpre.mi/
subpremiは、「押さえつける」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
押さえつける
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 圧迫する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Premi sub sia povo, potenco; premi
- subpremi ribelon, fremdan genton
- ĉu ne subpremas vin la riĉuloj, kaj mem trenas vin antaŭ la tribunalojn ?
参照: despoteco, jugo, sklaveco, skurĝo, sufoki, tiraneco, vipo
- Peni ne montri sian animstaton al la ĉeestantoj, evitante parolojn, korposignojn, ks
- Angolm elegante metis manon antaŭ la buŝon kaj subpremis oscedon
- [la teatra medio] estas mondeto de envio, venĝemo, flatado kaj subpremitaj sentoj de orgojlo kaj sinadoro
- Cedigi, obeigi per morala premo
- oni ne povas subpremi tiun bezonon
- subpremi sian pasion
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /subˈpre.mi/
- 音節
- sub·PRE·mi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | subpremi |
|---|---|
| 現在 | subpremas |
| 過去 | subpremis |
| 未来 | subpremos |
| 仮定法 | subpremus |
| 命令法 | subpremu |
| 能動分詞 · 進行中 | subpremanta |
| 能動分詞 · 完了 | subpreminta |
| 能動分詞 · これから | subpremonta |
関連語
prem-
- -o -i
- -aĵ- 具体的な物
- -il- 道具
- dis- 分散・四方へ
- 複合語
subpremi elpremi kontraŭpremi kunpremi aerpremo korpremo manpremo sangopremo
ほかの言語では
| English | suppress, repress, stifle |
|---|---|
| Español | reprimir, oprimir, sojuzgar |
| Français | dompter, étouffer, mater, réfréner |
| Deutsch | unterdrücken, bezwingen, verbergen, bändigen (unterdrücken) |
| Polski | gnieść, uciskać |
| Русский | подавлять, угнетать, притеснять, подавить |
| Українська | придавлювати, пригнічувати, придушувати, пригноблювати |
| Nederlands | onderdrukken |
| Čeština | deptat, potlačit, potlačovat, utiskovat |
| Slovenčina | deptať, potlačiť, utláčať, ututlať |
| Magyar | elnyom, elfojt |
| 中文 | 压制 |
| Català | reprimir, contenir |
| Bahasa Indonesia | menekan, menindas, memaksakan |
| Беларуская | уціскаць, прыціскаць, прыгнятаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。