辞書 · 名詞
jugo
jugo/ˈju.ɡo/
jugoは、「くびき」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
- 軛。
- 拘束、束縛。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
くびき束縛
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 軛, 頸木, 衡
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Transversa ligna peco, kiun oni ligas ĉe la kornoj aŭ sur la kolo de bovoj, por ilin jungi
- prenu bovidinon, per kiu oni ne laboris kaj kiu ne portis jugon
- mi aĉetis kvin jugojn da bovoj (kvin jungitaroj po du), kaj mi iras, por ilin provi .
参照: vekto
- Areo plugebla dum unu tago de jungita bovo (33 - 58 aroj).
参照: akreo
- Transversa lanco, ligita al du aliaj fiksitaj en la tero, sub kiu la antikvaj Romanoj devigis la venkitojn trapasi.
- Sklaveco, servuto, trudo de ia ajn aŭtoritato
- li metos feran jugon sur vian kolon, ĝis li ekstermos vin
- via patro tro pezigis nian jugon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈju.ɡo/
- 音節
- JU·go
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- jug語根jugo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | jugo | jugoj |
| 対格（-n） | jugon | jugojn |
ほかの言語では
| English | yoke, jugerum, Roman yoke, subjugation |
|---|---|
| Español | yugo |
| Português | canga, jugo |
| Français | joug, oppression, carcan, servitude |
| Deutsch | Joch |
| Italiano | giogo |
| Polski | jarzmo |
| Русский | ярмо, гнёт, иго |
| Українська | ярмо, гніт |
| Nederlands | juk |
| Čeština | jho vychylovací cívky, třmen |
| Slovenčina | jarmo vychyľovacej cievky, strmeň |
| Magyar | járom, iga, római iga, rabiga |
| 中文 | 牛轭 |
| Български | иго |
| Svenska | ok |
| Català | jou |
| Беларуская | ярмо, югер, рымскае ярмо, прыгнёт |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。