Esperantopedia

Sözlük · isim

jugo

jugo/ˈju.ɡo/

Resmî kelime (Fundamento)

jugo, Esperantoca bir isim olup “boyunduruk” anlamına gelir.

Anlam

boyunduruk

İngilizce Vikisözlük (çeviri tabloları), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Esperanto’da tanım

  1. Transversa ligna peco, kiun oni ligas ĉe la kornoj aŭ sur la kolo de bovoj, por ilin jungi
    • prenu bovidinon, per kiu oni ne laboris kaj kiu ne portis jugon
    • mi aĉetis kvin jugojn da bovoj (kvin jungitaroj po du), kaj mi iras, por ilin provi .

    ayrıca bkz.: vekto

  2. Areo plugebla dum unu tago de jungita bovo (33 - 58 aroj).

    ayrıca bkz.: akreo

  3. Transversa lanco, ligita al du aliaj fiksitaj en la tero, sub kiu la antikvaj Romanoj devigis la venkitojn trapasi.
  4. Sklaveco, servuto, trudo de ia ajn aŭtoritato
    • li metos feran jugon sur vian kolon, ĝis li ekstermos vin
    • via patro tro pezigis nian jugon

    ayrıca bkz.: mallibera, kateno, karcero, tiraneco, despoteco, premi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Telaffuz

IPA
/ˈju.ɡo/
Heceler
JU·go

Kelime yapısı

  1. jugkökjugo
  2. oekisim

Biçimler

tekilçoğul
öznejugojugoj
nesne (-n)jugonjugojn

Diğer dillerde

Englishyoke, jugerum, Roman yoke, subjugation
Españolyugo
Portuguêscanga, jugo
Françaisjoug, oppression, carcan, servitude
DeutschJoch
Italianogiogo
Polskijarzmo
Русскийярмо, гнёт, иго
Українськаярмо, гніт
Nederlandsjuk
Češtinajho vychylovací cívky, třmen
Slovenčinajarmo vychyľovacej cievky, strmeň
Magyarjárom, iga, római iga, rabiga
中文牛轭
日本語くびき, 束縛
Българскииго
Svenskaok
Catalàjou
Беларускаяярмо, югер, рымскае ярмо, прыгнёт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Telaffuz, yapı ve biçimler: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia işinize yaradıysa ona destek olabilirsiniz.